Present perfect/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPresent perfect/aide
Message de cameliaj posté le 26-11-2012 à 11:17:37 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question sur le 1er cours sur le present perfect,
"2) Action qui a commencé dans le passé et qui se continue dans le présent
Exemple: I have lived in London since 1998. J'habite à Londres depuis 1998.
Bon, pas de problème, la phrase est bien conjuguée au PRESENT PERFECT: HAVE + participe passé"
On me dit que ça ne se dit pas et qu'on dit: I have been living in London since 1998. Car l'action est continue et se poursuit dans le présent.
Je voudrais savoir ce qui est bon ou pas s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-11-2012 21:17
Message de cameliaj posté le 26-11-2012 à 11:17:37 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question sur le 1er cours sur le present perfect,
"2) Action qui a commencé dans le passé et qui se continue dans le présent
Exemple: I have lived in London since 1998. J'habite à Londres depuis 1998.
Bon, pas de problème, la phrase est bien conjuguée au PRESENT PERFECT: HAVE + participe passé"
On me dit que ça ne se dit pas et qu'on dit: I have been living in London since 1998. Car l'action est continue et se poursuit dans le présent.
Je voudrais savoir ce qui est bon ou pas s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-11-2012 21:17
Réponse: Present perfect/aide de johnphoenix, postée le 26-11-2012 à 11:28:36 (S | E)
Bonjour,
Je dirais que c'est la même différence qu'entre "I live in London" et "I am living in London".
Dans "I have been living in London", on s'attend à ce que la situation change sous peu, contrairement à l'autre exemple.
xxxxxxx
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-11-2012 21:12
Jugement de valeur non admis sur le site.
Par contre la politesse est admise et souhaitée.
Réponse: Present perfect/aide de gerondif, postée le 26-11-2012 à 19:37:31 (S | E)
Bonsoir,
quelqu'un qui dit: I have lived in London all my life émet un constat présent, il tire sur ses bretelles, content, et regarde derrière lui l'étendue de sa vie à Londres.
I have lived in London since 1998 pourra être compris de la sorte également.
Il est vrai que quand on met un depuis, on insiste sur la situation "en cours" (merci Willy!)qui continue encore, et donc le present perfect continuous (en ing) s'utilise souvent:
"I have been living in London since 1998 and I still do.I am not likely to move in the near future". La personne exprime, contente et tirant sur ses bretelles, que ça a commencé il y a un moment déjà et que ça continue, il part du passé derrière lui pour regarder devant lui vers le futur.
Consigne: Relisez ce cours et trouvez la couleur des bretelles!
Réponse: Present perfect/aide de ariette, postée le 27-11-2012 à 08:34:39 (S | E)
1) I have lived in London since 1998. J'habite à Londres depuis 1998.
2) I have been living in London since 1998
Les deux sont corrects mais vous ne dites pas la même chose
En 1) vous insistez sur le résultat, vous ne vous intéressez pas à l’activité ‘live’ en tant que telle. Vous voulez dire par exemple à quelqu’un que vous habitez Londres depuis si longtemps que vous connaissez bien, donc vous pouvez le guider…
En 2) vous vous intéressez à l’activité ‘live’, pour insister sur la durée... Je peux décrire où, comment c'était etc.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
