[Italien]Les adjectifs possesifs

[Italien]Les adjectifs possesifs
Message de capucine22 posté le 21-11-2012 à 14:47:33 (S | E | F)
Bonjour ! Je suis perdue avec cette les adjectifs possessifs et leur traduction.
Particulière sur cette phrase : " A qui sont ces livres ? Ils sont à elle ? Non, ils sont à moi !

"Di chi sono questi libri" est il un début correct ? je n'arrive pas à traduire la suite ... ' sono suoi ' conviendrait ?

Merci beaucoup pour votre aide !

---

Réponse: [Italien]Les adjectifs possesifs de chilla, postée le 21-11-2012 à 15:11:37 (S | E)
Salve,

"A qui sont ces livres ? Ils sont à elle ? Non, ils sont à moi !""
Vous traduisez :
"Di chi sono questi libri?" -OK ;

Vous buttez dans :
"Ils sont à elle ?"
"Sono X suoi", ici il manque l'article (cela revient à traduire : "se sont les siens")

Suivre le même chéma pour :
"Non, ils sont à moi !"

Lien internet


Bon après-midi

---

Réponse: [Italien]Les adjectifs possesifs de capucine22, postée le 21-11-2012 à 18:27:04 (S | E)
donc si je comprends bien , cela donne
" sono i suoi ? no sono i miei !

Merci beaucoup de ta réponse !

---

Réponse: [Italien]Les adjectifs possesifs de chilla, postée le 21-11-2012 à 18:57:19 (S | E)

Oui, mais il ne faut pas oublier la virgule "No, sono i miei" .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien