Voiture/ all VIN numbers match
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basVoiture/ all VIN numbers match
Message de tb posté le 26-10-2012 à 18:15:52 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le contexte d'une vente de voiture, Je ne comprends pas le sens de la phrase " This car is still for sale, and all VIN numbers match."
La voiture est toujours en vente, mais que veut dire: "and all VIN numbers match"?
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2012 21:29
Message de tb posté le 26-10-2012 à 18:15:52 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le contexte d'une vente de voiture, Je ne comprends pas le sens de la phrase " This car is still for sale, and all VIN numbers match."
La voiture est toujours en vente, mais que veut dire: "and all VIN numbers match"?
Merci par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2012 21:29
Réponse: Voiture/ all VIN numbers match de gerondif, postée le 26-10-2012 à 18:31:04 (S | E)
Bonjour,
un petit tour sur google vous donne la solution, vin est une abbréviation:
Le numéro de série, de chassis ou code VIN
Le V.I.N. (Vehicle Identification Number) est un code de 17 caractères alphanumériques utilisé par les contructeurs pour marquer de façon unique chacun de leurs véhicules.
Avant le 1er juin 2004, les 8 derniers chiffres du VIN étaient reproduit sur la carte grise à la rubrique "numéro dans la série du type".
Depuis il apparaît dans son intégralité dans la zone (E) rebaptisée "numéro d’identification du véhicule" des certificats d’immatriculation conforme au modèle européen.
Ce code est frappé au poinçon sur le chassis moteur et indiqué sur une plaque rivée dans le compartiment moteur, voire sur une vignette autocollante près de la portière passager et dans une dizaine d'endroit tenus plus ou moins secrets ou difficiles d'accès.
donc, tous les numéros d'identification du véhicule correspondent...
Réponse: Voiture/ all VIN numbers match de tb, postée le 26-10-2012 à 21:39:23 (S | E)
Merci pour l'explication.
Cela me parait évident maintenant !
Réponse: Voiture/ all VIN numbers match de redneck68, postée le 29-10-2012 à 22:14:30 (S | E)
Hello
"all VIN numbers match"
Je pense que le vendeur veut dire que les numéros de chassis des véhicules correspondent bien aux véhicules exposés,
en fait qu'il ne s'agit pas de véhicules trafiqués ou bien volés.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
