[Espagnol]Vacaciones futuras - correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Vacaciones futuras - correction
Message de fingerpost posté le 14-10-2012 à 00:46:14 (S | E | F)
Bonjour;
Accepteriez vous de m'aider à corriger le paragraphe ci-desous s.v.p, s'il vous plaît ?
Merci d'avance
fingerpost
En el futuro, me gustaría ir de vacaciones a Ecuador, ya que es un lugar que siempre he soñado con ir y nunca he estado en Sudamérica. Por lo que he visto, Ecuador tiene un montón de bosques increíbles y otros espacios de interés para visitar. Además, una parte del río Amazonas recorre por Ecuador - esto es algo que definitivamente me encantaría ver! Además, sería interesante conocer la cultura ecuatoriana como me imagino que es muy diferente del inglés. También me gusta que Ecuador hable un idioma diferente, así que espero aprender algunas palabras nuevas. Finalmente, Ecuador se encuentra junto a Perú, lo que significa que puedo viajar desde Ecuador a Perú, que es otro lugar donde me gustaría ir de vacaciones! La principal razón por la que me gustaría ir de vacaciones a Ecuador es porque es completamente diferente de cualquier otro país que jamás he estado.
-------------------
Modifié par bridg le 14-10-2012 06:40
Message de fingerpost posté le 14-10-2012 à 00:46:14 (S | E | F)
Bonjour;
Accepteriez vous de m'aider à corriger le paragraphe ci-desous
Merci d'avance
fingerpost
En el futuro, me gustaría ir de vacaciones a Ecuador, ya que es un lugar que siempre he soñado con ir y nunca he estado en Sudamérica. Por lo que he visto, Ecuador tiene un montón de bosques increíbles y otros espacios de interés para visitar. Además, una parte del río Amazonas recorre por Ecuador - esto es algo que definitivamente me encantaría ver! Además, sería interesante conocer la cultura ecuatoriana como me imagino que es muy diferente del inglés. También me gusta que Ecuador hable un idioma diferente, así que espero aprender algunas palabras nuevas. Finalmente, Ecuador se encuentra junto a Perú, lo que significa que puedo viajar desde Ecuador a Perú, que es otro lugar donde me gustaría ir de vacaciones! La principal razón por la que me gustaría ir de vacaciones a Ecuador es porque es completamente diferente de cualquier otro país que jamás he estado.
-------------------
Modifié par bridg le 14-10-2012 06:40
Réponse: [Espagnol]Vacaciones futuras - correction de sigmarie, postée le 14-10-2012 à 00:54:50 (S | E)
Bonjour!
En el futuro, me gustaría ir de vacaciones a Ecuador, ya que es un lugar que siempre he soñado con ir y nunca he estado en Sudamérica. Por lo que he visto, Ecuador tiene un montón de bosques increíbles y otros espacios de interés para visitar. Además, una parte del río Amazonas recorre
Toujours signe d'admiration ou d'interrogation au debout de la phrase: ¡ ! ¿?
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Vacaciones futuras - correction de bianca29, postée le 14-10-2012 à 10:46:20 (S | E)
Bonjour
Voici quelques suggestions:
'ya que es un lugar adonde siempre he soñado con ir' (ou : 'adonde siempre he querido ir')
Quant à la dernière phrase , peut-être peut-on dire ainsi:'...completamente diferente de cualquier otro país y porque jamás he estado allí(ou : 'ido allí')
Réponse: [Espagnol]Vacaciones futuras - correction de fingerpost, postée le 14-10-2012 à 11:14:10 (S | E)
merci bien Sigmarie et Bianca 29 pour les corrections
fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
