Correction /idées reçues

Correction /idées reçues
Message de egshop posté le 08-10-2012 à 11:47:34 (S | E | F)
Bonjour à tous.

Je me tourne vers vous car j'ai besoin d'aide et je souhaiterais progresser... Pourriez-vous m'aider s'il-vous-plaît ?
Merci d'avance...

Je dois rédiger quelques phrases par rapport à un adjectif donné sur une nationalité :
Voici mes propositions :
The Europeans think the Brits are not expert at cooking.
The Europeans think the French drive fast and not well.
The Europeans think the Belgians aren’t always available.
The Europeans think the Finns don’t talk a lot.
The Europeans think the Germans haven’t a sense of humour.
The Europeans think the Portuguese do DIY not well.
The Europeans think the Swedes are never contortionists.
The Europeans think the Luxembourgers aren’t very famous.
The Europeans think the Austrians haven’t a sense of patience.
The Europeans think the Italians are very expressive.
The Europeans think the Irish drink enormously.
The Europeans think the Spaniards are pretentious.
The Europeans think the Dutch don’t give poor money.
The Europeans think the Greeks haven’t a good sense of organization.
The Europeans think the Danes aren’t enough discreet.

Si vous avez des propositions pour améliorer ou bien pour varier les structures, je suis preneur.
Avec mes remerciements. ;)

---

Réponse: Correction /idées reçues de lucile83, postée le 08-10-2012 à 11:54:31 (S | E)
Hello,

Si vous indiquiez les adjectifs donnés, ce serait mieux.
Si vous deviez les inventer, il en manque.
Votre message n'est pas très clair

---

Réponse: Correction /idées reçues de prescott, postée le 08-10-2012 à 14:13:14 (S | E)
Bonjour,

Je suppose que vous devez trouver l'adjectif correspondant à chaque définition, en contournant la négation.
par exemple : not expert = not keen = unskilled

à vous de chercher le mot! Mais internet peut vous y aider en tapant entre guillemets la définition (deux à trois mots suffisent) suivi de synomyme

dangerous or (chauffards potentiels)reckless drivers

Good luck et bon travail

---

Réponse: Correction /idées reçues de egshop, postée le 08-10-2012 à 14:20:30 (S | E)
Merci de vos réponses.
J'espère que vous m'excuserez de mon manque de clarté. Alors voici les adjectifs, qui m'ont été donnés :

The Europeans think the Brits are not expert at cooking. --> cooking
The Europeans think the French drive fast and not well. --> driving
The Europeans think the Belgians aren’t always available. -->available
The Europeans think the Finns don’t talk a lot. --> talkative
The Europeans think the Germans haven’t a sense of humour. --> humorous
The Europeans think the Portuguese do DIY not well. --> technical
The Europeans think the Swedes are never contortionists. --> flexible
The Europeans think the Luxembourgers aren’t very famous. --> famous
The Europeans think the Austrians haven’t a sense of patience. --> patient
The Europeans think the Italians are very expressive. --> controlled
The Europeans think the Irish drink enormously. --> sober
The Europeans think the Spaniards are pretentious. --> humble
The Europeans think the Dutch don’t give poor money. --> generous
The Europeans think the Greeks haven’t a good sense of organization. --> organised
The Europeans think the Danes aren’t enough discreet. --> discreet

J'espère avoir été plus clair. Bonne journée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2012 14:25

---

Réponse: Correction /idées reçues de sherry48, postée le 08-10-2012 à 14:47:31 (S | E)
Hello.
If I understand the assignment correctly, I think this is what you need to do. If your sentence is in the negative form, you will need to use an antonym. For example...Europeans think the Austrians are __patient. For some of the sentences, you can use the word that you have as an adjective, perhaps with an appropriate noun. Europeans think the Italians are very expressive ___. Sherry

---

Réponse: Correction /idées reçues de egshop, postée le 08-10-2012 à 15:33:28 (S | E)
Sherry -> Yes, it is that. that's it.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2012 15:59

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais