[Espagnol]Correction -syntaxe
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de hpv posté le 05-10-2012 à 18:19:42 (S | E | F)
Bonjour à toute et à tous,
j'ai répondu à des questions et j'aurais voulu savoir si ma syntaxe était correcte.
Merci à vous pour votre aide à la correction.
1. Cerca del lugar donde está tu negocio, se coloca otro similar, que inicia con ofertas y vende los mismos productos que tú, sólo que ofrece un 10% más barato. ¿Qué harías?
Si el producto es el mismo. Primero estudiaría mi margen per producto y secundo yo disminuiré mi precio para ser al mismo nivel de mi competidor. También pienso que cree una tarjeta de fidelidad: tras de diez compras, aplico 15% de reducción sobre la factura total.
2. Otro competidor consigue productos similares a los que tú ofreces, pero anuncia que son de mejor calidad. El precio es el mismo, ¿qué harías?
Demuestro a mis clientes que mi producto es de mejor calidad que mis competidores. En efecto, le somete a un test delante de mis clientes. También dice a mis clientes que tienen diez días para cambiar de opinión tras el primer día de sus compras. Pueden traer de nuevo el producto sin gastos y le devuelven sus dineros.
3. Imagina que tu negocio está en una zona donde hay muchos establecimientos que ofrecen lo mismo. La experiencia les ha enseñado a mantener precios similares a todos los negociantes. ¿Qué harías para mantener o aumentar tus ventas?
Para mantener y aumentar mis ventas, juego sobre dos aspectos:
Primero, ofrezco los mejores consejos de ventas y la mejora recepción: acompaño el cliente en la tienda y prende el tiempo con él.
Secundo, si disminuyo el precio, mis competidores harán la misma cosa. Luego intentaría comprar al mejor precio mis productos: negociar o cambiar de proveedores para aumentar mi margen y ganar más dineros.
Por fin, enviaría postales navideñas y tarjetas de Felicidades para saber conservar mis clientes. Y todo el mese de su cumpleaños, ofrezco 20% de reducción sobre todo la tienda por el cliente.
Merci à toutes et à tous.
-------------------
Modifié par bridg le 05-10-2012 18:40
Réponse: [Espagnol]Correction -syntaxe de rauda55, postée le 05-10-2012 à 21:35:42 (S | E)
Bonjour à toute et à tous,
j'ai répondu à des questions et j'aurais voulu savoir si ma syntaxe était correcte.
Merci à vous pour votre aide à la correction.
1. Cerca del lugar donde está tu negocio, se coloca otro similar, que se inicia con ofertas y vende los mismos productos que tú, sólo que ofrece un 10% más barato. ¿Qué harías?
Si el producto es el mismo. Primero estudiaría mi margen sobre el producto o per por producto y segcundo yo disminuiré mi el precio para ser estar al mismo nivel de mi competidor. También pienso que crearé e una tarjeta de fidelidad: trás de diez compras, aplico un 15% de reducción sobre la factura total.
2. Otro competidor consigue productos similares a los que tú ofreces, pero anuncia que son de mejor calidad. El precio es el mismo, ¿qué harías?
Demuestro a mis clientes que mi producto es de mejor calidad que el de mis competidores. En efecto, loe someteo a un test delante de mis clientes. También digoce a mis clientes que tienen diez días para cambiar de opinión al siguiente tras día de sus compras. Pueden traer de nuevo el producto sin gastos y le devuelven sus dineros.
3. Imagina que tu negocio está en una zona donde hay muchos establecimientos que ofrecen lo mismo. La experiencia les ha enseñado a mantener precios similares a todos los negociantes. ¿Qué harías para mantener o aumentar tus ventas?
Para mantener y aumentar mis ventas, juego valoro sobre dos aspectos:
Primero, ofrezco los mejores consejos de ventas y la mejora recepción: acompaño el cliente en la tienda y empleo el tiempo necesario con él prende el tiempo con él.
Segcundo, si disminuyo el precio, mis competidores harán la misma cosa. Luego intentaría comprar al mejor precio mis productos: negociar o cambiar de proveedores para aumentar mi margen y ganar más dineros.
Por fin, enviaría postales navideñas y tarjetas de Felicidades para saber conservar mis clientes. Y durante todo el mese de su cumpleaños, ofrezco 20% de reducción sobre todos los artículos de todo la tienda por el cliente.
Merci à toutes et à tous.
Buenas noches:
Le he corregido algunas palabras, por ejemplo: juego = valoro más serio ; el verbo prende mejor empleo ; per = por ; trás día = el siguiente día ; el verbo ser no ser al mismo nivel sino estar al mismo nivel.
Bueno espero que te hayan servido.
Un cordial saludo.
Réponse: [Espagnol]Correction -syntaxe de soumaia1, postée le 05-10-2012 à 22:01:37 (S | E)
Hola
Voici quelques unes des mes remarques:
Primero estudiaría mi margen per producto
En efecto, le somete a un test delante de mis clientes
También dice a mis clientes
le devuelven sus dineros.
la mejora recepción
prende ???
todo la tienda
Saludo
Réponse: [Espagnol]Correction -syntaxe de hpv, postée le 05-10-2012 à 22:34:29 (S | E)
Merci à vous pour vos corrections.
Buenas noches
Réponse: [Espagnol]Correction -syntaxe de vikingjo50, postée le 06-10-2012 à 21:44:38 (S | E)
Je ne vais pas corriger tes réponses mais faire UNE observation. On de dit : " Que harias ?" Donc tes réponses, elles aussi, devraient être au conditionnel, ce que d'ailleurs tu fais pour le premier verbe mais pas pour les suivants. Pourquoi ?
Bonsoir,
Georges
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol