Contraction/to be

Contraction/to be
Message de bwaves13 posté le 19-08-2012 à 23:55:19 (S | E | F)
Bonsoir,

Dans la correction d'un exercice sur le gérondif, j'ai trouvé la phrase suivante:
'Sally's pretty and they are too. '
Je ne comprends pas pourquoi on ne met pas 'Sally is[...]they are' ou 'Sally's [...] they're too'
Pouvez-vous m'expliquer s'il vous plaît?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-08-2012 06:50
Titre et politesse

---

Réponse: Contraction/to be de notrepere, postée le 20-08-2012 à 00:34:02 (S | E)
Hello

The contraction they're must be followed by another word such as an adjective or verb in +ing form (participle) or negation (not). You could say:
Sally's pretty and they're pretty too. OK
Sally's not going but they're going. OK
Sally's going but they're not. OK
Sally's not going but they're. X
Sally's not going but they are.
Because contractions contract a subject and verb as one word, they can't be used alone. Contractions should only be used in spoken and informal English. It is best to avoid them in formal writing.

---

Réponse: Contraction/to be de irish21, postée le 20-08-2012 à 00:37:05 (S | E)
Hello,

il ne s'agit pas du génitif que vous confondez avec le gérondif.
(génitif = indique la possession). Ici, c'est la contraction du verbe "be".
Il est mieux de dire "Sally's pretty and they are too" que "Sally's pretty and they're too" à cause de la difficulté de prononciation.
Regards.

---

Réponse: Contraction/to be de cchat, postée le 20-08-2012 à 08:07:14 (S | E)
Bonjour,

Pour contracter ou comprimer quelque chose, il faut appuyer des deux côtés.
Donc, pour "Sally's pretty..." le verbe est 'coincé' entre 'Sally' et 'pretty', qui font partie du même ensemble de sens.
Du coup, le verbe 'is' peut être comprimé.
Pour "and they are, too." le verbe est lié à 'they', mais pas à 'too'.

On pourrait modifier ainsi la phrase de départ, sans pouvoir comprimer le deuxième verbe :
"Sally's pretty and so are they."

Mais en changeant le sens, on peut arriver à faire une compression (qui n'est jamais obligatoire, contrairement au français).
Sally's pretty and they're jealous." = "Sally is pretty and they are jealous."

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-08-2012 08:33

---

Réponse: Contraction/to be de bwaves13, postée le 20-08-2012 à 20:53:25 (S | E)
Ok merci j'ai compris. Pas de contraction si aucun mot ne suit.
Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais