Emploi /about
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basEmploi /about
Message de alphane56 posté le 22-07-2012 à 13:47:37 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiteraissvp, s'il vous plaît que l'on m'explique l'emploi de About, car je ne comprends pas bien la façon dont il est utilisé.
Par exemple:
what about tonight?
yes please, an orange juice. what about you , phil?
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2012 14:16
Message de alphane56 posté le 22-07-2012 à 13:47:37 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais
Par exemple:
what about tonight?
yes please, an orange juice. what about you , phil?
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2012 14:16
Réponse: Emploi /about de lemagemasque, postée le 22-07-2012 à 17:29:23 (S | E)
Bonjour,
On ne peut pas traduire exactement la forme 'What about', synonyme de 'How about'.
Elle permet de faire une suggestion.
Elle peut-être traduite par "Et" + mots qui suivent.
Exemple :
What about tonight? = Et cette nuit ?
What about you?= Et (pour) toi ?
Elle est peut-être suivie d'un verbe en -ING, d'un pronom ou d'un nom.
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
