I have waited / been waiting
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basI have waited / been waiting
Message de hicks77 posté le 21-07-2012 à 13:12:31 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais avoir vos avis s'il vous plaît.
Je vous explique le contexte d'une scène.
Un garçon fait la cour à une fille et lui chante : "I've waited for you so long".
Utilisons-nous le present perfect à cause du terme "so long" que l'on pourrait donc ajouter à la liste des adverbes qui expriment l'idée de "jusqu'à présent". =>> ever, never, yet, already, just, before, recently, so far, up to now, until now, it's the first time... ?
Pour moi il ne s'agit pas d'un bilan, j'aurais plutôt dit : "I've been waiting for you for so long", en rapport plutôt à la durée.
Un grand merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2012 13:31
Message de hicks77 posté le 21-07-2012 à 13:12:31 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais avoir vos avis s'il vous plaît.
Je vous explique le contexte d'une scène.
Un garçon fait la cour à une fille et lui chante : "I've waited for you so long".
Utilisons-nous le present perfect à cause du terme "so long" que l'on pourrait donc ajouter à la liste des adverbes qui expriment l'idée de "jusqu'à présent". =>> ever, never, yet, already, just, before, recently, so far, up to now, until now, it's the first time... ?
Pour moi il ne s'agit pas d'un bilan, j'aurais plutôt dit : "I've been waiting for you for so long", en rapport plutôt à la durée.
Un grand merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2012 13:31
Réponse: I have waited / been waiting de lucile83, postée le 21-07-2012 à 14:57:23 (S | E)
Hello,
Cela dépend de ce que vous voulez exprimer.
Ou vous faites le bilan avec le present perfect simple, ou vous insistez sur la durèe avec le pp en-ing.
It's up to you.
En outre il s'agit d'une chanson donc la longueur des phrases et la musique sont dépendantes l'une de l'autre.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
