To reckon / emploi

To reckon / emploi
Message de deviant posté le 17-07-2012 à 10:36:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Actuellement en Australie, j'ai aujourd'hui remarqué que beaucoup de personnes utilisaient le verbe " to Reckon ". Après multiples recherches sur ce site et sur internet je n'ai pas réussi à m'éclairer y voir plus clair à propos de son emploi et de sa signification.
De ce que j'en ai conclu, ça veut dire " compter " dans un sens premier mais également " penser, considérer, croire ".
En fait je n'arrive pas à cerner le bon moment pour l'utiliser (alors que j'ai l'impression que les anglophones, du moins les australiens, l'utilisent souvent).

Si quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet et me dire à quoi ça correspondrait en français, ça serait super gentil
Merci pour votre aide !

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-07-2012 10:39

---

Réponse: To reckon / emploi de lucile83, postée le 17-07-2012 à 10:51:18 (S | E)
Hello,

Cela dépend du contexte; parfois reckon a le sens de compter, parfois le sens de croire.Attention à l'usage familier aussi.
Lien internet

Je ne sais pas quel dictionnaire vous avez utilisé, mais regardez dans des dictionnaires qui donnent des exemples en situation.
Lien internet

---

Réponse: To reckon / emploi de deviant, postée le 17-07-2012 à 13:24:44 (S | E)
Merci pour ce site qui semble être très complet ! Je me rends compte que ce verbe à beaucoup de significations différentes.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-07-2012 13:33

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais