About /tell the truth

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

About /tell the truth
Message de ziggy02 posté le 01-07-2012 à 12:16:10 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous m'expliquer s'il vous plaît?
Dans la correction de l'excercice:
to tell THE truth, I don't like him
he came back home in THE middle of THE night

pourquoi met-on THE devant truth (vérité) et THE night (nuit) puisqu'il sagit de noms abstraits ?

Merci bien pour vos réponses.
cordialement
ziggy

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-07-2012 12:20

---

Réponse: About /tell the truth de alienor64, postée le 01-07-2012 à 16:18:36 (S | E)
Bonjour Ziggy

" pourquoi met-on THE devant truth (vérité) et THE night (nuit) puisqu'il sagit de noms abstraits ?"
1)" To tell the truth , I don't like him "

Ici , " the truth " n'exprime pas une abstraction philosophique mais un cas précis , déterminé.
Voyez la différence : - " Truth and falsehood " = La vérité et le mensonge ( abstraction philosophique)
- " I want to know the truth " = Je veux savoir la vérité ( sous-entendu : à ce sujet . ) .

2)" He came back home in the middle of the night "
Ici , bien que le mot " night " soit un indénombrable ( division du temps ) ,il est précédé de l'article " The " car déterminé par le contexte : " the middle " .
Exemple : -" I don't like winter " = je n'aime pas l'hiver ( en général )
-" The summer I spent in Ireland was very sunny " = l'été que j'ai passé en Irlande a été ensoleillé " . ( cas précis , déterminé ) .

Est-ce un peu plus clair ?
Bon dimanche !

---

Réponse: About /tell the truth de ziggy02, postée le 02-07-2012 à 09:49:51 (S | E)
Bonjour Alienor,

Merci pour vos excellentes explications,elles ont été concises et claires.
Bien cordialement.
ziggy

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-07-2012 10:03

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais