Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
When et futur/aide
Message de omuretsu posté le 01-06-2012 à 10:50:26 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Voici mon problème, j'aimerais traduire en anglais la phrase 'je viendrai te voir quand tu seras devenue une grande danseuse'.
J'ai appris qu'on ne mettait pas de futur après when mais est-ce que cela s'applique aussi au futur antérieur ?
I'll come and see you when you'll have become a great dancer; cette phrase est-elle correcte ?
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2012 12:14
Message de omuretsu posté le 01-06-2012 à 10:50:26 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Voici mon problème, j'aimerais traduire en anglais la phrase 'je viendrai te voir quand tu seras devenue une grande danseuse'.
J'ai appris qu'on ne mettait pas de futur après when mais est-ce que cela s'applique aussi au futur antérieur ?
I'll come and see you when you'll have become a great dancer; cette phrase est-elle correcte ?
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-06-2012 12:14
Réponse: When et futur/aide de willy, postée le 01-06-2012 à 11:01:19 (S | E)
Hello!
Voici comment faire :
Lien internet
Réponse: When et futur/aide de bernard02, postée le 01-06-2012 à 13:51:49 (S | E)
Bonjour,
oui, cela s'applique aussi avec le futur antérieur, votre phrase n'est donc pas correcte. Mais, lisez-bien le cours envoyé par willy, il me semble tout à fait intéressant car il clarifie ce point particulier ainsi que les différentes formes du futur en anglais.
Cordialement.
Réponse: When et futur/aide de notrepere, postée le 01-06-2012 à 17:23:52 (S | E)
BonjourDans le lien donné par Willy:
une prédiction Daddy will be cross when he sees your bad marks.
when sujet + verbe au présent
Adaptez.
Réponse: When et futur/aide de omuretsu, postée le 02-06-2012 à 01:16:11 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses claires
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
