Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Féliciter mariés/aide
Message de migoudi posté le 30-05-2012 à 23:32:29 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? je suis invité à un mariage anglais samedi.
Tout d'abord pour les féliciter : si je dis:
congratulations wishing the both of you all happiness in the world, ça traduit bien :
( félicitations nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde) ; pouvez-vous me dire si je mets une carte avec mon cadeau, est-ce que j'écris en anglais ou en français?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2012 06:50
Message de migoudi posté le 30-05-2012 à 23:32:29 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? je suis invité à un mariage anglais samedi.
Tout d'abord pour les féliciter : si je dis:
congratulations wishing the both of you all happiness in the world, ça traduit bien :
( félicitations nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde) ; pouvez-vous me dire si je mets une carte avec mon cadeau, est-ce que j'écris en anglais ou en français?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2012 06:50
Réponse: Féliciter mariés/aide de gerondif, postée le 30-05-2012 à 23:42:34 (S | E)
Hello !
Congratulations! wishing
variante : Congratulations on your wedding ! I wish you both all the happiness in the world !
Réponse: Féliciter mariés/aide de dolfine56, postée le 31-05-2012 à 14:14:03 (S | E)
hello migoudi,
je pense que vous pouvez ajouter une carte à votre cadeau, surtout si vous n'êtes pas très connue des mariés!Puisque ces mariés sont anglais, il serait préférable d'écrire dans leur langue.
Enjoy that ceremony...
Réponse: Féliciter mariés/aide de migoudi, postée le 09-06-2012 à 21:54:13 (S | E)
Bonsoir et merci Dolfine56 et gerondif
j'ai suivi vos conseils et mis une belle carte en anglais qui fut très apprècièe. La soirèe ètait très agrèable.
Merci encore.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-06-2012 22:28
Réponse: Féliciter mariés/aide de dolfine56, postée le 09-06-2012 à 22:29:30 (S | E)
Bonsoir Migoudi,
Je suis ravie d'apprendre que votre carte anglaise a été appréciée, et que vous avez passé un très bon moment.
de m'en avoir informée.excellent dimanche à vous.
Réponse: Féliciter mariés/aide de gerondif, postée le 10-06-2012 à 00:06:21 (S | E)
Bonsoir,
merci pour votre message, ravi de vous avoir été utile.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
