Présent compliqué/Help

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Présent compliqué/Help
Message de tsape01 posté le 25-05-2012 à 02:14:24 (S | E | F)
Good morning!

I have a question about this tense: Présent 'compliqué' and I would like you to enlighten me about it, please.

Look at these two sentences.
1-I am going to Germany next week.
It means I have already got the visa. It also means that I have already payed my airline ticket and that it is sure that I travel to Germany next week.
Is it right?

2-I am writing 'the advance level' next month.
That means I should prepare me, I should learn very hard befor going to write.
Is it right?

Thanks for all your answers.
tsape01

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2012 07:45

---

Réponse: Présent compliqué/Help de notrepere, postée le 25-05-2012 à 06:01:16 (S | E)
Hello

I've never heard of le présent compliqué! Your sentences are in "present continuous" or "present progressive" tense. C'est un peu comme le futur proche en français.

Je vais voir Lucile.
I'm going to see Lucile.
Il faut un temps continu en anglais pour traduire le futur proche en anglais.

On va aller à la gare.
We're going to the station.

I am going to Germany next week.
Je vais en Allemagne la semaine prochaine.

Yes, it means that you are definitely going. But it is still possible that you didn't buy your ticket yet! You can make a decision to go "I am going to Germany next week" but it's still possible that something could prevent you from going. We assume you are going unless we hear differently.

I'm sure the Frenchies will correct me if I've made a mistake.

---

Réponse: Présent compliqué/Help de irish21, postée le 25-05-2012 à 06:37:59 (S | E)
Hello,
The future 'compliqué' does not exist in English. This tense is called the present continuous. It is sometimes used to show that something is planned in the near future.
1'I am going to Germany next week': you have planned your trip = present continuous OK.

2 'I am writing 'the advanced level' next month' = I am preparing for the Advanced Level exam next month,
same as above - plan = present continuous OK.

Regards.

---

Réponse: Présent compliqué/Help de lucile83, postée le 25-05-2012 à 07:52:57 (S | E)
Hello,

Une petite précision en marge des réponses données:
dans l'enseignement de l'anglais on ne parle plus de présent/prétérit etc continu ou progressif mais de par exemple présent V-ing.
On indique plus clairement que le verbe doit comporter la forme en -ing.

**dear np, as I am not going to the USA in the near future, can I understand you are coming to France soon?

---

Réponse: Présent compliqué/Help de tsape01, postée le 25-05-2012 à 14:41:41 (S | E)
Bonjour!
Dans un premier temps j'aimerais vous dire à tous un 'grand merci'.
Je parle de 'Présent compliqué' parce que c'est ce qui est écrit sur le tableau du 'Guide de travail - Niveau avancé'. Alors c'était juste pour indiquer aux correcteurs qu'il s'agissait d'un cours du 'Guide de travail' que je ne comprenais pas bien.
Si je comprends bien ce temps se traduirait en français par 'Je vais..., tu vas...etc'. Est-ce juste?
Merci pour vos réponses.
tsape01

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2012 19:03

---

Réponse: Présent compliqué/Help de lucile83, postée le 25-05-2012 à 19:03:26 (S | E)
Hello tsape,

Il est écrit 'Présent + compliqué' pas 'Présent compliqué'.
Cela veut dire que le présent devient parfois plus compliqué qu'il n'en a l'air...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais