Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Another problem/ain't
Message de sweetqueen posté le 20-05-2012 à 01:23:11 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai lu quelque chose que je ne comprends pas : go'n et ain't !
Qu'est ce que ça signifie s'il vous plaît ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2012 08:51
Message de sweetqueen posté le 20-05-2012 à 01:23:11 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai lu quelque chose que je ne comprends pas : go'n et ain't !
Qu'est ce que ça signifie s'il vous plaît ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2012 08:51
Réponse: Another problem/ain't de deviant, postée le 20-05-2012 à 02:48:29 (S | E)
Bonjour à toi,
Je n'ai jamais vu l'expression/mot " go'n " désolé.
En revanche " ain't " est une contraction de " is not " ou " are not ". " Are not -> aren't -> ain't ".
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2012 08:53
Couleur standard.
Réponse: Another problem/ain't de notrepere, postée le 20-05-2012 à 07:07:18 (S | E)
Bonjour
Ain't est du mauvais anglais. (non-standard or humourous)
go'n peut être vouloir dire goin' (going) ou go 'n' (go and ___) go 'n' stop.
Tout dépend du contexte.
Réponse: Another problem/ain't de lucile83, postée le 20-05-2012 à 09:26:46 (S | E)
Hello,
Si cela fait partie du même livre que vous lisez actuellement je ferais la même réponse que dans ce post:
Lien internet
Sans contexte on ne peut que supposer. Je suppose donc que cela peut faire partie d'un dialogue entre des personnages n'ayant pas un niveau très élevé de langage, et que l'auteur a voulu retranscrire tel quel,d'autant plus si l'auteur du livre est américain ou fait parler des américains.
Réponse: Another problem/ain't de sweetqueen, postée le 20-05-2012 à 16:54:27 (S | E)
Merci !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
