Will /will-would

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Will /will-would
Message de taranghiano77 posté le 26-04-2012 à 23:05:34 (S | E | F)
Bonsoir,

J'ai un doute concernant l'utilisation de deux fois 'will' dans une même phrase extraite d'un courriel.
Pourriez-vous me confirmer si la proposition ci-dessous est correcte ?
Merci d 'avance.

Dear xxxxxx,

I attached my last visit report. In the page 3 you will find a consumption simulation applying new prices. That’s shows the cost target will be respected even when new prices will be applied.
We remain at your disposal for any further information you may have.
Best regards

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2012 06:06

---

Réponse: Will /will-would de notrepere, postée le 27-04-2012 à 00:38:52 (S | E)
Bonjour

I have attached my last visit report (the report based on my last visit?). On the page 3 you will find a consumption simulation(1) applying new prices. That’s This shows (or demonstates)that the cost target will be respected even when after new prices will be have been applied.
(1) A mon avis, ce mot ne va pas. Je vous suggère:
projection: Lien internet

On page three you will find the projection of use with new prices applied. This demonstates that the targeted cost will be maintained even after new prices have been applied (or have gone into effect).

Cordialement

---

Réponse: Will /will-would de lucile83, postée le 27-04-2012 à 06:06:31 (S | E)
Hello,

Une précision en plus des explications de np,car on a une grosse faute ici:
...when new prices will be applied.
On n'emploie de toute façon jamais le futur dans une subordonnée de temps.

---

Réponse: Will /will-would de taranghiano77, postée le 27-04-2012 à 08:32:13 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais