Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction grammaticale
Message de hpv posté le 03-04-2012 à 11:43:31 (S | E | F)
Bonjour à tous, je dois faire un exposé sur les réseaux sociaux et j'aurai voulu savoir si j'avais commis des fautes de grammaire comme je passe à l'oral, merci à tous pour votre aide.
Voici mon texte:
Las redes sociales mayores
Una red social posiblemente define como un conjunto de relaciones específicas (por ejemplo: colaboración, apoyo, consejo, control o todavía influencia) entra un conjunto terminado de actores.
Las redes sociales pueden ser amistosas, profesionales, asociativas, corporativas, políticas o económicas. Internet permitió crear y desarrollar todo tipo de redes sociales.
Ciertas " redes sociales " en Internet reagrupan a amigos de la vida efectiva. Otros ayudan a crearse un círculo de amigos, a encontrar a socios comerciales, un empleo u otros.
Hoy más de un mil millones de internautas se encuentra y discute cada día en las redes sociales. Cambian ideas sobre diferentes sujetos de su vida social y profesional.
Las redes sociales que hay que conocer:
Los ineludibles:
XX
El principio: más de 800 millones de usuarios. Es la red social líder en el mundo. Cada internauta creado su perfil e invita a sus amigos que le visitan. Esta red permite compartir su status, fotos, lazos y vídeos. XX también es utilizado por las empresas, los artistas para su promoción gracias a las páginas "partidarios" accesibles a todos.
XY
El principio: XY es una herramienta de Microbloqueo que le permite al usuario enviar gratuitamente mensajes breves y destinados tweets por Internet. Los internautas inscritos pueden así seguir cada cuenta. Más de 300 millones de usuarios en 2011. Ideal para seguir la actualidad en directo. Muy rápido, permite publicar rápidamente.
XD
El principio: es una red social de fotos. Los fotógrafos, los profesionales o los aficionados pueden publicar allí sus fotos. Otros miembros pueden así cargarlos.
Los especializados
XE
El principio: la red del partido socialista y de " ellas todas las y de ellos todos los qué quieren discutir y actuar a la izquierda!" Según el sitio.
Es un lugar de discusión donde los militantes y simpatizantes pueden encontrarse. Lanzando el 12 de enero, XE cuenta hoy a 25.000 usuarios.
Creadores de posible para los militantes a la derecha.
XZ
Esta red social profesional permite publicar y compartir su CV con sus amigos, y sus colegas. 35 millones de miembros.
XC
Es una red social de empresas destinado a los estudiantes, a los empleados, y a los ejecutivos. Su interfaz de navegación es muy agradable y fluida. Todos estos sitios son gratuitos.
Merci à tous et bonne après-midi.
Message de hpv posté le 03-04-2012 à 11:43:31 (S | E | F)
Bonjour à tous, je dois faire un exposé sur les réseaux sociaux et j'aurai voulu savoir si j'avais commis des fautes de grammaire comme je passe à l'oral, merci à tous pour votre aide.
Voici mon texte:
Las redes sociales mayores
Una red social posiblemente define como un conjunto de relaciones específicas (por ejemplo: colaboración, apoyo, consejo, control o todavía influencia) entra un conjunto terminado de actores.
Las redes sociales pueden ser amistosas, profesionales, asociativas, corporativas, políticas o económicas. Internet permitió crear y desarrollar todo tipo de redes sociales.
Ciertas " redes sociales " en Internet reagrupan a amigos de la vida efectiva. Otros ayudan a crearse un círculo de amigos, a encontrar a socios comerciales, un empleo u otros.
Hoy más de un mil millones de internautas se encuentra y discute cada día en las redes sociales. Cambian ideas sobre diferentes sujetos de su vida social y profesional.
Las redes sociales que hay que conocer:
Los ineludibles:
XX
El principio: más de 800 millones de usuarios. Es la red social líder en el mundo. Cada internauta creado su perfil e invita a sus amigos que le visitan. Esta red permite compartir su status, fotos, lazos y vídeos. XX también es utilizado por las empresas, los artistas para su promoción gracias a las páginas "partidarios" accesibles a todos.
XY
El principio: XY es una herramienta de Microbloqueo que le permite al usuario enviar gratuitamente mensajes breves y destinados tweets por Internet. Los internautas inscritos pueden así seguir cada cuenta. Más de 300 millones de usuarios en 2011. Ideal para seguir la actualidad en directo. Muy rápido, permite publicar rápidamente.
XD
El principio: es una red social de fotos. Los fotógrafos, los profesionales o los aficionados pueden publicar allí sus fotos. Otros miembros pueden así cargarlos.
Los especializados
XE
El principio: la red del partido socialista y de " ellas todas las y de ellos todos los qué quieren discutir y actuar a la izquierda!" Según el sitio.
Es un lugar de discusión donde los militantes y simpatizantes pueden encontrarse. Lanzando el 12 de enero, XE cuenta hoy a 25.000 usuarios.
Creadores de posible para los militantes a la derecha.
XZ
Esta red social profesional permite publicar y compartir su CV con sus amigos, y sus colegas. 35 millones de miembros.
XC
Es una red social de empresas destinado a los estudiantes, a los empleados, y a los ejecutivos. Su interfaz de navegación es muy agradable y fluida. Todos estos sitios son gratuitos.
Merci à tous et bonne après-midi.
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de sigmarie, postée le 03-04-2012 à 21:14:13 (S | E)
Bonjour!
Las redes sociales mayores Le titre ne sera pas Las grande redes sociales?
Una red social posiblemente define como un conjunto de relaciones específicas (por ejemplo: colaboración, apoyo, consejo, control o todavía influencia) entra un conjunto terminado de actores C'est ne pas claire....
Las redes sociales pueden ser amistosas, profesionales, asociativas, corporativas, políticas o económicas. Internet permitió crear y desarrollar todo tipo de redes sociales.
Ciertas " redes sociales " en Internet reagrupan a amigos de la vida efectiva erreur sont los afectos , alors.... Otros ayudan a crearse un círculo de amigos, a encontrar a socios comerciales, un empleo u otros.
Hoy más de un mil millonesun mil millones n'existe pas de internautas se encuentra pluriel y discute pluriel cada día en las redes sociales. Cambian ideas sobre diferentes sujetos sujetos c'est français de su vida social y profesional.
Las redes sociales que hay que conocer:
Los ineludibles:
XX
El principio: más de 800 millones de usuarios. Es la red social líder en el mundo. Cada internauta creado autre temps verbal su perfil e invita a sus amigos que le visitan. Esta red permite compartir su status, fotos, lazos y vídeos. XX también es utilizado por las empresas, los artistas para su promoción gracias a las páginas "partidarios" accesibles a todos.
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de sigmarie, postée le 03-04-2012 à 21:18:48 (S | E)
XY
El principio: XY es una herramienta de Microbloqueo que le permite al usuario enviar gratuitamente mensajes breves y destinados autre mot tweets por Internet. Los internautas inscritos pueden así seguir cada cuenta. Más de 300 millones de usuarios en 2011. Ideal para seguir la actualidad en directo. Muy rápido, permite publicar rápidamente.
XD
El principio: es una red social de fotos. Los fotógrafos, los profesionales o los aficionados pueden publicar allí sus fotos. Otros miembros pueden así cargarlos.
Los especializados
XE
El principio: la red del partido socialista y de " ellas todas las y de ellos todos los qué quieren discutir y actuar a la izquierda! Rephormulez celà " Según el sitio.
Es un lugar de discusión donde los militantes y simpatizantes pueden encontrarse. Lanzando autre temps verbal qui devient en adjectif el 12 de enero, XE cuenta hoy a autre prép. 25.000 usuarios.
Creadores de posible??? para los militantes a autre prép.la derecha.
XZ
Esta red social profesional permite publicar y compartir su CV con sus amigos, y sus colegas. 35 millones de miembros.
XC
Es una red social de empresas destinado red est fémenine a los estudiantes, a los empleados, y a los ejecutivos. Su interfaz de navegación es muy agradable y fluida. Todos estos sitios son gratuitos.
¡ A seguir bien!
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de hpv, postée le 03-04-2012 à 23:10:35 (S | E)
Merci pour votre correction, je pense avoir bien corrigé mes fautes. Pour le titre vous avez raison en effet.
Pourriez-vous me dire si mes phrases en dessous sont correctes:
Merci d'avance
¿Todos son inscritos en una red social ?
¿Cuál red utiliza ?
¿Cuánto tiempo al día ?
¿ Que piensa del impacto de las redes sociales sobre su vida?
Bonne soirée et merci encore.
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de ariane6, postée le 04-04-2012 à 10:32:43 (S | E)
Bonjour,
¿Todos son inscritos en una red social ?
¿Están todos....
¿Cuál red utiliza ?
¿Qué ...
¿Cuánto tiempo al día ? oui
¿ Que piensa del impacto de las redes sociales sobre su vida?
Impacto convient pour traduire une notion de choc, ici je parlerais de : influencia, efecto, repercusión.
sobre su vida,mieux, en su vida
-------------------
Modifié par ariane6 le 04-04-2012 11:02
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de lucientop01, postée le 05-04-2012 à 12:05:01 (S | E)
las grandes redes sociales
Una red social se define como un conjunto de relaciones específicas (por ejemplo: colaboración, apoyo, consejo, control o influencia.Donde entra un conjunto determinado de actores.
Las redes sociales pueden ser amistosas, profesionales, asociativas, corporativas, políticas o económicas. Internet permitió crear y desarrollar todo tipo de redes sociales.
Ciertas " redes sociales " en Internet reagrupan a amigos de la vida efectiva. Otras ayudan a crear un círculo de amigos, a encontrar a socios comerciales, un empleo u otros.
Hoy más de un mil millones de internautas se encuentran y discuten cada día en las redes sociales.Interambian ideas sobre diferentes sujetos de su vida social y profesional.
Las redes sociales que hay que conocer:
Los ineludibles:
XX
El principio: más de 800 millones de usuarios. Es la red social líder en el mundo. Cada internauta crea su perfil e invita a sus amigos a que le visiten. Esta red permite compartir su status, fotos, lazos y vídeos. XX también es utilizado por las empresas,y los artistas para su promoción gracias a las páginas "partidarios" accesibles a todos.
XY
El principio: XY es una herramienta de Microbloqueo que le permite al usuario enviar gratuitamente mensajes breves y destinados tweets por Internet. Los internautas inscritos pueden así seguir cada cuenta. Más de 300 millones de usuarios en 2011. Ideal para seguir la actualidad en directo. Muy rápido, permite publicar rápidamente.
XD
El principio: es una red social de fotos. Los fotógrafos, los profesionales o los aficionados pueden publicar allí sus fotos. Otros miembros pueden así cargarlos.
Los especializados
XE
El principio: la red del partido socialista y de "aquellos qué quieren discutir y actuar en la izquierda!" Según el sitio.
Es un lugar de discusión donde los militantes y simpatizantes pueden encontrarse. Lanzado el 12 de enero, XE cuenta hoy a 25.000 usuarios.
posibles creadores para los militantes de la derecha.
XZ
Esta red social profesional permite publicar y compartir su CV con amigos y colegas. 35 millones de miembros.
XC
Es una red social de empresas destinada a los estudiantes, a los empleados, y a los ejecutivos. Su interfaz de navegación es muy agradable y fluida. Todos estos sitios son gratuitos.
alors,content.ton texte est corrige,ameliore et minimize.
merci qui
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de galizano, postée le 05-04-2012 à 15:34:23 (S | E)
lucientop01, postée le 05-04-2012 à 12:05:01
las grandes redes sociales
Una red social se define como un conjunto de relaciones específicas (por ejemplo: colaboración, apoyo, consejo, control o influencia.Donde entra un conjunto determinado de actores.
Las redes sociales pueden ser amistosas, profesionales, asociativas, corporativas, políticas o económicas. Internet permitió crear y desarrollar todo tipo de redes sociales.
Ciertas " redes sociales " en Internet reagrupan a amigos de la vida efectiva. Otras ayudan a crear un círculo de amigos, a encontrar a socios comerciales, un empleo u otros.
Hoy más de un mil millones de internautas se encuentran y discuten cada día en las redes sociales.Interambian(manque une consonne) ideas sobre diferentes sujetos de su vida social y profesional.
Las redes sociales que hay que conocer:
Los ineludibles:
XX
El principio: más de 800 millones de usuarios. Es la red social líder en el mundo. Cada internauta crea su perfil e invita a sus amigos a que le visiten. Esta red permite compartir su status, fotos, lazos y vídeos. XX también es utilizado por las empresas,y los artistas para su promoción gracias a las páginas "partidarios" accesibles a todos.
XY
El principio: XY es una herramienta de Microbloqueo que le permite al usuario enviar gratuitamente mensajes breves y destinados tweets por Internet. Los internautas inscritos pueden así seguir cada cuenta. Más de 300 millones de usuarios en 2011. Ideal para seguir la actualidad en directo. Muy rápido, permite publicar rápidamente.
XD
El principio: es una red social de fotos. Los fotógrafos, los profesionales o los aficionados pueden publicar allí sus fotos. Otros miembros pueden así cargarlos.
Los especializados
XE
El principio: la red del partido socialista y de "aquellos qué quieren discutir y actuar en la izquierda!" Según el sitio.
Es un lugar de discusión donde los militantes y simpatizantes pueden encontrarse. Lanzado el 12 de enero, XE cuenta hoy a(autre préposition) 25.000 usuarios.
posibles creadores para los militantes de la derecha.
XZ
Esta red social profesional permite publicar y compartir su CV con amigos y colegas. 35 millones de miembros.
XC
Es una red social de empresas destinada a los estudiantes, a los empleados, y a los ejecutivos. Su interfaz de navegación es muy agradable y fluida. Todos estos sitios son gratuitos.
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de galizano, postée le 05-04-2012 à 15:46:52 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de ariane6, postée le 04-04-2012 à 10:32:43 (S | E)
Bonjour,
¿Cuál red utiliza ?
¿Qué ...
On peut utiliser l'un ou l'autre) Voir ci-dessous une réponse donnée à quelqu'un qui se demandait si les deux formes étaient correctes.
Buenas tardes,
La misma pregunta se ha debatido en el foro del español, el hilo número 169884. Nos ha aclarado Jan Peter Nauta quien ha mencionmado un apartado de la NGLE.
En este momento tengo conmigo la NGBLE (Nueva gramática básica de la lengua española) y puedo copiar dos ejemplos en que los interrogativos qué y cuál son determinantes (antepuestos al sustantivo) como en tu ejemplo (pág.129):
¿Qué día vendrán?
¿Cuál vida prefieres?
En el DUE de María Moliner, en la entrada que (con acento ortográfico) se lee la siguiente explicación: «Precede a un nombre y representa una cualidad o determinación de éste no sabidas: "Dime qué traje vas a ponerte. ¿Qué autobús es aquel?". En esta función y construcción hay otro relativo equivalente, "cuál, cuáles"; pero "qué" es mucho más usado».
En el DPD, la entrada cuál, se lee: «Antepuesto a un sustantivo, funciona como adjetivo interrogativo. En ese caso equivale a qué, y su uso es mucho más frecuente en América que en España».
Resulta, que ambas construcciones son correctas.Saludos.
Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de hpv, postée le 05-04-2012 à 22:34:10 (S | E)
Merci à vous pour vos corrections et conseils, bonne soirée à vous.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
