Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/Proposition
Message de holic posté le 11-03-2012 à 20:11:37 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'aimerais la traduction de : Titan's Seal
Surtout savoir si cela se dit et si le -'s- est obligatoire;je cherche un titre accrocheur pour mon comics donc si vous avez une proposition plus accrocheuse.Vous aurez noté qu'il s'agit sans rentrer dans les détails qu'on parle d'un titan et d'une antre ou cachette; pour cela j'avais pensé à Titan's Lair mais ça aussi je suis pas sûr que ça se dit.
Thank you for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-03-2012 21:03
Message de holic posté le 11-03-2012 à 20:11:37 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'aimerais la traduction de : Titan's Seal
Surtout savoir si cela se dit et si le -'s- est obligatoire;je cherche un titre accrocheur pour mon comics donc si vous avez une proposition plus accrocheuse.Vous aurez noté qu'il s'agit sans rentrer dans les détails qu'on parle d'un titan et d'une antre ou cachette; pour cela j'avais pensé à Titan's Lair mais ça aussi je suis pas sûr que ça se dit.
Thank you for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-03-2012 21:03
Réponse: Traduction/Proposition de lucile83, postée le 11-03-2012 à 21:07:40 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Réponse: Traduction/Proposition de alep, postée le 12-03-2012 à 14:25:10 (S | E)
Hi holic,
Why not "Titan's hideaway" ? Cela évoquerait un peu la planque du Titan!
I don't if it fits the bill.
Best of luck from
alep
Réponse: Traduction/Proposition de holic, postée le 18-03-2012 à 22:33:41 (S | E)
Je vous remercie;
quant à la dernière proposition ben ...je cherche quelque chose qui peut rester tout de même très sérieux;lorsqu'on en parle la planque, ça fait un peu bandit ^^
merci tout de même !
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2012 06:18
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
