Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present perfect/ prétérit
Message de moial posté le 01-03-2012 à 20:24:23 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai besoin de votre aide s'il vous plait,
je ne comprends pas l'emploi du présent perfect dans les corrections. Moi j'aurais mis du prétérit.
"Notre avons gagné des parts de marché" est traduit par
"We have increased our market share"
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2012 21:31
Message de moial posté le 01-03-2012 à 20:24:23 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai besoin de votre aide s'il vous plait,
je ne comprends pas l'emploi du présent perfect dans les corrections. Moi j'aurais mis du prétérit.
"Notre avons gagné des parts de marché" est traduit par
"We have increased our market share"
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2012 21:31
Réponse: Present perfect/ prétérit de willy, postée le 01-03-2012 à 21:01:17 (S | E)
Hello!
Il s'agit du constat d'un résultat présent d'une action passée = present perfect.
Réponse: Present perfect/ prétérit de kenz, postée le 01-03-2012 à 22:42:42 (S | E)
Hi !
On utilise le present perfect parce que le fait d'avoir gagné des parts de marché (dans le passé) a une incidence dans le présent (ils sont plus riches maintenant par exemple).
On n' utilise le prétérit que lorsque l'action est terminée et n'a plus aucun lien avec le présent.
En espérant que ça puisse t'éclairer =)
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2012 22:52
Réponse: Present perfect/ prétérit de alienor64, postée le 01-03-2012 à 22:55:45 (S | E)
Bonsoir Moial
Suite à la très juste explication de Willy sur le present perfect , voici une précision sur le prétérit simple , pour vous permettre de faire la distinction entre present perfect et prétérit .
Le prétérit marque , toujours , une rupture avec le présent ; il sert à parler de faits révolus , complètement terminés et sans rapport avec le présent .
Exemple : " Last week I went to the cinema " (= La semaine dernière , je suis allé au cinéma ) .
Bonne soirée !
Simultanéité des explications de Kenz et des miennes !
-------------------
Modifié par alienor64 le 01-03-2012 22:58
Réponse: Present perfect/ prétérit de notrepere, postée le 02-03-2012 à 03:53:32 (S | E)
BonjourPour moi, le choix a été fait car c'est une réalisation de quelque chose.
Lien internet
TOPIC 3 Accomplishments
Our son has learned how to read.
Doctors have cured many deadly diseases.
Scientists have split the atom.
Shakespeare has written 37 plays.
I have mastered the present perfect.
Lucile has made it to retirement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-03-2012 07:43
Réponse: Present perfect/ prétérit de moial, postée le 02-03-2012 à 11:52:32 (S | E)
Merci à tous et à toutes
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
