Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Correction/Vacances de carnaval
Message de christelle98 posté le 26-02-2012 à 14:03:39 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais bien que quelqu'un puisse m'aider à corriger ma rédaction, s'il vous plaît.
Sujet: Raconte tous ce que tu a fais pendant les vacances de carnaval .
Deze vakantie ben ik me goed geamuseerd. Maandag ben ik naar de zwembad gegaan . Ik heb met mijn familie in de tobogaan gegaan. Het was super !
Om 16 uur hebben we een lekkere pannenkoekjes gegeten omdat we honger hebben gehad . En dan heb ik in mijn schooldans gegaan. Ik kan uren dansen want dat is
mijn hobby. 's Avond,heb ikop mijn computer gesurft dan heb ik met mijn vriendin geschat. Wa hebben pizza's gegeten.Het was leuk!Overmorgen ben ik naar de
winkels gegaan.Ik heb een nieuwe broek gekocht en ik heb met mijn vriend Dorothée een hamburger met frietjes gegeten. Om 17 uur ben ik thuis aangekomen.
Mijn zus heb haar kamer opgeruimd.Het was een rommel ! 's Avond heb ik op de WII gespeeld en ik heb de nieuwe liedjes gedownload. Om 19 uur heb ik naar
de mis gegaan omdat het Aswoensdag was.Donderdag ben ik naar bioscoop gegaan. Ik heb " Intouchables " gezien. Dat is een leuke film. Om vijf uur heb ik
boodschappen gedaan. Ik heb melk,vruchtensap,appels,koffie, de spaghetti's gekocht. Tot elf uur heb ik geslaapt. Zaterdag ben ik naar de feest gegaan.
Ik heb veel gedanst. Er waren nieuwe liedjes hebben en dan ik heb bij een vriend geslaapt .Het was heerlijk omdat mijn vriend toffe was en de laatste
dag ben ik op mijn kamer gebleven. Eerste heb ik een douche genomen en dan heb ik mijn nieuwe strips gelezen .Na het middageten ben ik met mijn neef
naar het park gegaan. Daar hebben we lol gemaakt en foto's gemaakt . Thuis hebben we de foto's aan mijn zus getoond
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2012 14:17
+ titre
Message de christelle98 posté le 26-02-2012 à 14:03:39 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais bien que quelqu'un puisse m'aider à corriger ma rédaction, s'il vous plaît.
Sujet: Raconte tous ce que tu a fais pendant les vacances de carnaval .
Deze vakantie ben ik me goed geamuseerd. Maandag ben ik naar de zwembad gegaan . Ik heb met mijn familie in de tobogaan gegaan. Het was super !
Om 16 uur hebben we een lekkere pannenkoekjes gegeten omdat we honger hebben gehad . En dan heb ik in mijn schooldans gegaan. Ik kan uren dansen want dat is
mijn hobby. 's Avond,heb ikop mijn computer gesurft dan heb ik met mijn vriendin geschat. Wa hebben pizza's gegeten.Het was leuk!Overmorgen ben ik naar de
winkels gegaan.Ik heb een nieuwe broek gekocht en ik heb met mijn vriend Dorothée een hamburger met frietjes gegeten. Om 17 uur ben ik thuis aangekomen.
Mijn zus heb haar kamer opgeruimd.Het was een rommel ! 's Avond heb ik op de WII gespeeld en ik heb de nieuwe liedjes gedownload. Om 19 uur heb ik naar
de mis gegaan omdat het Aswoensdag was.Donderdag ben ik naar bioscoop gegaan. Ik heb " Intouchables " gezien. Dat is een leuke film. Om vijf uur heb ik
boodschappen gedaan. Ik heb melk,vruchtensap,appels,koffie, de spaghetti's gekocht. Tot elf uur heb ik geslaapt. Zaterdag ben ik naar de feest gegaan.
Ik heb veel gedanst. Er waren nieuwe liedjes hebben en dan ik heb bij een vriend geslaapt .Het was heerlijk omdat mijn vriend toffe was en de laatste
dag ben ik op mijn kamer gebleven. Eerste heb ik een douche genomen en dan heb ik mijn nieuwe strips gelezen .Na het middageten ben ik met mijn neef
naar het park gegaan. Daar hebben we lol gemaakt en foto's gemaakt . Thuis hebben we de foto's aan mijn zus getoond
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2012 14:17
+ titre
Réponse: Correction/Vacances de carnaval de christelle98, postée le 26-02-2012 à 14:13:22 (S | E)
Bonjour,
Excusez moi pour les fautes de frappe :
Deze vakantie ben ik me goed geamuseerd. Maandag ben ik naar de zwembad gegaan . Ik heb met mijn familie in de tobogaan gegaan. Het was super !
Om 16 uur hebben we een lekkere pannenkoekjes gegeten omdat we honger hebben gehad . En dans heb ik in mijn schooldans gegaan. Ik kan uren dansen want dat is min hobby. 's Avond,heb ikop mijn computer gesurft dan heb ik met mijn vriendin geschat. Wa hebben pizza's gegeten. Het was leuk! Overmorgen ben ik naar de winkels gegaan.Ik heb een nieuwe broek gekocht en ik heb met mijn vriend Dorothée een hamburger met frietjes gegeten. Om 17 uur ben ik thuis aangekomen.
Mijn zus heb haar kamer opgeruimd.Het was een rommel ! 's Avond heb ik op de WII gespeeld en ik heb de nieuwe liedjes gedownload. Om 19 uur heb ik naar de mis gegaan omdat het Aswoensdag was.Donderdag ben ik naar bioscoop gegaan. Ik heb " Intouchables " gezien. Dat is een leuke film. Om vijf uur heb ik boodschappen gedaan. Ik heb melk, vruchtensap, appels, koffie, de spaghetti's gekocht. Tot elf uur Hebik geslaapt. Zaterdag ben ik naar de feest gegaan.
Ik Heb veel gedanst. Er waren nieuwe liedjes hebben en dan ik heb bij een vriend geslaapt .Het was heerlijk omdat mijn vriend toffe was en de laatste dag ben ik op mijn kamer gebleven. Eerste heb ik een douche genomen en dan heb ik mijn nieuwe strips gelezen .Na het middageten ben ik met mijn neef naar het park gegaan. Daar hebben we lol gemaakt en foto's gemaakt . Thuis hebben we de foto's aan mijn zus getoond
Merci
Réponse: Correction/Vacances de carnaval de charotte, postée le 29-02-2012 à 20:37:26 (S | E)
Bonjour,
Voici un début de correction, par contre s'il y a quelqu’un de plus qualifié pour la grammaire qui passe par ici ce serait bien car je ne la connais pas vraiment (quand il y a des fautes je les entends )
Deze vakantie ben ik me goed geamuseerd. Maandag ben ik naar de zwembad gegaan . Ik heb met mijn familie in de tobogaantobogaan n'est pas le bon mot de vocablairegegaan. Het was super !
Om 16 uur hebben we een lekkere pannenkoekjes si tu utilises een cela signifie que t'as qu'une crêpe or tu mets les crêpes au pluriel... gegeten omdat we honger hebben gehad hebben gehad c'est un peu trop long, y a moyen de faire plus simple . En dans faute de frappe? heb ik in mijn schooldans gegaan phrase à corriger. Ik kan uren dansen want dat is min hobby. 's Avond,hebpas le bon verbe ikop mijn computer gesurft dan heb ik met mijn vriendin geschat. Wafaute de frappe hebben pizza's gegeten. Het was leuk! Overmorgentu parle de passé en disant après demain? ben ik naar de winkels gegaan"ben ik gaan winkelen" est plus fréquent.Ik heb een nieuwe broek gekocht en ik heb met mijn vriend Dorothée een hamburger met frietjes gegeten. Om 17 uur ben ik thuis aangekomen.
Mijn zus hebmal conjugué haar kamer opgeruimd.Het was een rommel ! 's Avond heb ik op de WII gespeeld en ik heb de nieuwe liedjes gedownload. Om 19 uur heb ik naar de mis gegaan omdat het Aswoensdag was.Donderdag ben ik naar bioscoop gegaan. Ik heb " Intouchables " gezien. Dat is een leuke film. Om vijf uur heb ik boodschappen gedaan. Ik heb melk, vruchtensap, appels, koffie, de spaghetti's gekocht. Tot elf uur Hebik geslaapt. Zaterdag ben ik naar de feest gegaan."ben ik gaan feesten" phrase plus courant et moins lourd
Ik Heb veel gedanst. Er waren nieuwe liedjes hebben pourquoi mettre "hebben"?en dan ik heb sujet verbe mal placébij een vriend geslaapt .Het was heerlijk omdat mijn vriend toffetof was en de laatste dag ben ik op mijn kamer gebleven on ne reste po sur la chambre ;). EersteEerst heb ik een douche genomen en dan heb ik mijn nieuwe strips gelezen .Na het middageten ben ik met mijn neef naar het park gegaan. Daar hebben we lol gemaakt en foto's gemaakt . Thuis hebben we de foto's aan mijn zus getoond
ps: dans tes phrases je dirais plutôt geweest que gegaan mais je ne sais pas te dire pourquoi :D
-------------------
Modifié par charotte le 29-02-2012 20:38
Réponse: Correction/Vacances de carnaval de christelle98, postée le 29-02-2012 à 20:53:02 (S | E)
Bonjour ,
Ah ok merci
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
