Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]Emploi du subjonctif

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Emploi du subjonctif
Message de sevda posté le 07-02-2012 à 23:01:11 (S | E | F)
Bonjour;
Pourriez-vous me signaler les fautes, s'il vous plaît?

Piensa que el papel de la escuela es primordial para que el racismo sea erradicado
Hace falta que en las escuelas los alumnos aprendan la tolerancia
A no le gusta que los negros solo aparezcan en la historia a propósito de la esclavitud
Nos indigna que el racismo persiste
No se puede tolerar que la gente tolere los racistas
Parece mentira que el racismo siga existiendo
Estará aliviado cuando la historia de los pueblos se ensene mejor
El futbolista no quería que los niños se burlaran de él
No era correcto que en los estadios insultaran
Preferiría que las diferentes comunidades comunicaran juntas
Los niños burlones no pensaban que dieran pena
Los educadores no creían que el papel de la escuela fuera primordial
-------------------
Modifié par bridg le 10-02-2012 09:33


Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de alex393, postée le 08-02-2012 à 11:16:47 (S | E)
Bonjour,


Piensa, que el papel de la escuela es primordial, para que el racismo sea erradicado.
Hace falta que en las escuelas los alumnos aprendan A PRACTICAR la tolerancia.
A (JEAN) no le gusta que los negros solo aparezcan en la historia a propósito de la esclavitud.
Nos indigna que el racismo persiste 3ÈME PERSONNE SING.
No se puede tolerar ADMITIR que la gente tolere A los racistas.
Parece mentira que el racismo siga existiendo.
(JEAN) Estará aliviado cuando la historia de los pueblos se ensene TILDE mejor.
El futbolista no quería que los niños se burlaran de él.
No era correcto que en los estadios LO insultaran.
Preferiría que las diferentes comunidades SE comunicaran MEJOR juntas ENTRE ELLAS.
Los niños burlones no pensaban que dieran PUDIERAN DAR pena.
Los educadores no creían que el papel de la escuela fuera primordial.






Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de sevda, postée le 08-02-2012 à 18:03:17 (S | E)
Piensa, que el papel de la escuela es primordial, para que el racismo sea erradicado.
Hace falta que en las escuelas los alumnos aprendan a practicar la tolerancia.
A (L T) no le gusta que los negros solo aparezcan en la historia a propósito de la esclavitud.
Nos indigna que el racismo persista.
No se puede admitir que la gente tolere A los racistas.
Parece mentira que el racismo siga existiendo.
(l t ) Estará aliviado cuando la historia de los pueblos se ensene tilde mejor. Tilde ? je n'ai pas compri la signification , pouriez vous m'expliqué svp
El futbolista no quería que los niños se burlaran de él.
No era correcto que en los estadios lo insultaran.
Preferiría que las diferentes comunidades se comunicaran mejor juntas entre ellas
Los niños burlones no pensaban que pudieran dar pena.
Los educadores no creían que el papel de la escuela fuera primordial.




Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de bianca29, postée le 08-02-2012 à 18:13:18 (S | E)
Bonjour sevda
Cela veut dire tout simplement qu'il manque un accent écrit sur le deuxième 'n' de 'ensene'



Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de sevda, postée le 08-02-2012 à 18:24:59 (S | E)
A d'accord ; Ba je vous remercie



Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de sigmarie, postée le 09-02-2012 à 14:11:05 (S | E)


Bonjour!

Estará aliviado plus correct "erradicado2/ "suprimido" car aliviar veut dire soulager ,alléger cuando la historia de los pueblos se ensene ñ mejor.

Salutations!



Réponse: [Espagnol]Emploi du subjonctif de alex393, postée le 09-02-2012 à 20:15:27 (S | E)
Bonjour,

erradicar
tr. Arrancar de raíz, eliminar completamente algo que se considera perjudicial o peligroso:
erradicar una plaga, un mal social.


Qui est le sujet du verbe estará aliviado? Jean, ou el racismo?.

Si on emploie le sujet Jean et le verbe estar contento (o aliviado) la phrase serait:

Jean estará contento ( o aliviado) cuando la historia de los pueblos se enseñe mejor.

La phrase avec el racismo serait:

El racismo, creo (opino que) que disminuirá, cuando la historia de los pueblos se enseñe mejor.

-------------------
Modifié par alex393 le 10-02-2012 12:23






[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux