Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Expression ecrite
Message de malek_nabi posté le 06-02-2012 à 20:42:23 (S | E | F)
Bonjour !!
demain j'ai un test au lycée et notre professeur nous a demandé de rediger un(e) paragraphe à propos du tourisme en Espagne (la variedad del turismo en espana)
alors j'ai rédigé un(e) paragraphe (incomplet) et j'aimerais bien que vous m'aidiez à le corriger et completer par des outils de coordinations 
et même l'enrichir si ca ne vous dérange pas 
Merci d'avance 
espana se coloca en el tercer puesto mundial, con 60 milliones de turistas como media anual . donc espana es una potencia turistica en el mundo gracias a su infrastructura hotelera y a la diversidad de los paisajes .
(d'abbord) espana ofrece al visitante varios tipos de turismo como el turismo de masa en zonas de playas (barcelona) , (aussi) el turismo cultural qui es para espana el segundo turistico mas importante a nivel internaciona despues de playa y el turismo blanco en los pirineos y en sierra nevada para particar el esqui
(finalement ) el sector turistico , una de las bases principales de la economia de espana , es mu importante porque crea muchos empleos , sobre todo en la construction , comercio y servicios !
bienvenidos en espana
-------------------
Modifié par bridg le 06-02-2012 22:34
Personne ne peut faire à votre place sur le site. L'aide ne portera que sur ce que vous nous présentez.
Message de malek_nabi posté le 06-02-2012 à 20:42:23 (S | E | F)
Bonjour !!
demain j'ai un test au lycée et notre professeur nous a demandé de rediger un
alors j'ai rédigé un
Merci d'avance
espana se coloca en el tercer puesto mundial, con 60 milliones de turistas como media anual . donc espana es una potencia turistica en el mundo gracias a su infrastructura hotelera y a la diversidad de los paisajes .
(d'abbord) espana ofrece al visitante varios tipos de turismo como el turismo de masa en zonas de playas (barcelona) , (aussi) el turismo cultural qui es para espana el segundo turistico mas importante a nivel internaciona despues de playa y el turismo blanco en los pirineos y en sierra nevada para particar el esqui
(finalement ) el sector turistico , una de las bases principales de la economia de espana , es mu importante porque crea muchos empleos , sobre todo en la construction , comercio y servicios !
bienvenidos en espana
-------------------
Modifié par bridg le 06-02-2012 22:34
Personne ne peut faire à votre place sur le site. L'aide ne portera que sur ce que vous nous présentez.
Réponse: [Espagnol]Expression ecrite de sabadiegu, postée le 06-02-2012 à 23:18:46 (S | E)
Bonsoir malek nabi
(1)espana se coloca en el tercer puesto mundial, con 60 (2)milliones de turistas (3)como media anual . (4)donc (5)espana es una potencia (6)turistica en el mundo gracias a su (7)infrastructura hotelera y a la diversidad de los paisajes .
(8)(d'abbord) (9)espana ofrece al visitante varios tipos de turismo como el turismo de (10)masa en zonas de playas (11)(barcelona) , (12)(aussi) el turismo cultural (13)qui es para (14)espana el segundo (15)turistico mas importante a nivel (16internaciona despues (17)de playa y el turismo blanco en los (18)pirineos y en (19)sierra nevada para (20)particar el esqui.
(21)(finalement ) el sector turistico , una de las bases principales de la economia de (22)espana , es (23)mu importante porque crea muchos empleos , sobre todo en la (24)construction , comercio y servicios.
bienvenidos en espana
¡Bienvenidos a España!
(1), (5), (9), (11), (14), (18), (19), (22), Majuscule
(2), Il y a une lettre de plus.
(3), Meilleur un autre mot.
(4), (8), (13), (21), Cette mot n'est pas traduite.
(6), (15), Il manque l'accent.
(7), (16), (23), Un possible erreur, il manque une lettre.
(10), Pluriel.
(17), Il manque une lettre et aprés un mot.
(20), Il faut bien traduire pratiquer.
(24),Il y a une lettre de plus et il manque une autre et l'accent.
Si vous ne le comprenez bien, je suis a votre disposition pour vous aider.
Saludos de sabadiegu
(Je regrette mon mauvais français)
Réponse: [Espagnol]Expression ecrite de bernard02, postée le 07-02-2012 à 04:18:11 (S | E)
Bonjour,
il manque des accents (et pas seulement en 6, 15 et 24).
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Expression ecrite de bernard02, postée le 07-02-2012 à 05:30:18 (S | E)
Vu l'heure, voici les mots où ils manquent des accents (en rouge):
(1)espana se coloca en el tercer puesto mundial, con 60 (2)milliones de turistas (3)como media anual . (4)donc (5)espana es una potencia (6)turistica en el mundo gracias a su (7)infrastructura hotelera y a la diversidad de los paisajes .
(8)(d'abbord) (9)espana ofrece al visitante varios tipos de turismo como el turismo de (10)masa en zonas de playas (11)(barcelona) , (12)(aussi) el turismo cultural (13)qui es para (14)espana el segundo (15)turistico mas importante a nivel (16internaciona despues (17)de playa y el turismo blanco en los (18)pirineos y en (19)sierra nevada para (20)particar el esqui.
(21)(finalement ) el sector turistico , una de las bases principales de la economia de (22)espana , es (23)mu importante porque crea muchos empleos , sobre todo en la (24)construction , comercio y servicios.
bienvenidos en espana
¡Bienvenidos a España!
J'en ai peut-être oublié (vérifiez les mots que vous avez utilisés plusieurs fois) !
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
