Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Difference/like and look like
Message de amira75 posté le 29-01-2012 à 20:06:00 (S | E | F)
Hello,
Could you tell me please what the difference between these questions is?:
what does Betty look like?
what does Betty like?
Merci pour votre aide.
-------------------
Edited by lucile83 on 29-01-2012 20:13
+ forum
Message de amira75 posté le 29-01-2012 à 20:06:00 (S | E | F)
Hello,
Could you tell me please what the difference between these questions is?:
what does Betty look like?
what does Betty like?
Merci pour votre aide.
-------------------
Edited by lucile83 on 29-01-2012 20:13
+ forum
Réponse: Difference/like and look like de gerondif, postée le 29-01-2012 à 20:23:40 (S | E)
Hello,
What does he look like ? He is tall, he has got dark hair and brown eyes.(description physique)
What is he like ? He is tall and friendly (du point de vue physique et/ou mental)
What does he like ? He likes books, films,....
Réponse: Difference/like and look like de amira75, postée le 29-01-2012 à 21:11:25 (S | E)
Hello gerondif
Thank you so much for your reply.It's clear now.
Réponse: Difference/like and look like de may, postée le 30-01-2012 à 04:29:05 (S | E)
Hello,
I'm quite impressed by your "Merci" even though it's not for "me".
However, I think it's more precise to say How does he look like? How do you look like? I'm wondering..
Réponse: Difference/like and look like de traviskidd, postée le 30-01-2012 à 11:38:56 (S | E)
Hello.
What does he look like? (lit. A quoi ressemble-t-il ?) = What is his physical description?
What is he like? (lit. Comme quoi est-il ?) = What kind of person is he?
What does he like? (Soi-expliquant : ce mot n'existe pas en français ; self-explanatory = évident, qui se passe d'explication ; "like" est un verbe ici.)
See you.
-------------------
Modifié par willy le 30-01-2012 11:57
-------------------
Modifié par traviskidd le 31-01-2012 11:12
Merci willy.
Je suis toujours coupable moi-même de parfois tenter d'utiliser des calques lorsque je ne connais pas le bon mot ou la bonne façon de dire quelque chose. 
-------------------
Modifié par willy le 01-02-2012 10:41
Cela peut être l'occasion, s'il y a correction, d'apprendre un nouveau mot ou une nouvelle expression !
Réponse: Difference/like and look like de gerondif, postée le 30-01-2012 à 14:01:31 (S | E)
Bonjour,
Je sais qu'on entend : "How does he look like? How do you look like?" comme le dit May.
Pour moi, j'ai tendance à considérer comme correctes les phrases suivantes:
How does he look ? He looks tired (au sens de sembler au regard + adjectif)
How does he sound? He sounds cross on the phone (sembler à l'oreille)
How does it taste? It tastes good.
How do you feel ?I feel tired.
How does it smell ? It smells awful.
Mais "How does he look like ?" me gêne, j'ai tendance à le considérer comme faux, mais c'est
peut-être juste ma perception des choses.
Par contre bien sûr, "Who does he look like ? He looks like his mother" est correct (il ressemble à sa mère)
Pour moi, "How does he look like?" est un mélange de structures mais rien n'empêche qu'il soit utilisé
dans les pays anglophones et qu'il devienne correct, une langue a le droit d'évoluer.
Je suis sans doute programmé ou déformé par ma façon de répéter aux élèves:
How is he ? He is fine .
What is he like ? He is tall and friendly.
ainsi que la différence entre:
What is he like ? et
What does he like ?
Réponse: Difference/like and look like de willy, postée le 30-01-2012 à 20:53:54 (S | E)
Hello!
"What" peut être complément de "like", mais pas "how". Quelques considérations sur le sujet :
Lien internet
Réponse: Difference/like and look like de freenerg, postée le 01-02-2012 à 00:20:31 (S | E)
Bonjour,
Votre indulgence,
- How do you do ? - "How do I like to do ?"
Est-ce correct?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2012 08:51
Réponse: Difference/like and look like de sherry48, postée le 01-02-2012 à 03:58:22 (S | E)
Hello freenerg.
"How do I like to do ?" This is incorrect.
'How do you do?' is a correct greeting.
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
