Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/préférence
Message de farrokh posté le 24-01-2012 à 23:42:24 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir quelle est la traduction de la phrase:
Je préfère les pommes aux bananes, est-ce que la phrase
"I prefer apples to bananas" est correcte ?
Et peut-on dire une phrase de la même signification mais avec le mot "rather" dedans ?
Merci !
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-01-2012 23:17
Message de farrokh posté le 24-01-2012 à 23:42:24 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir quelle est la traduction de la phrase:
Je préfère les pommes aux bananes, est-ce que la phrase
"I prefer apples to bananas" est correcte ?
Et peut-on dire une phrase de la même signification mais avec le mot "rather" dedans ?
Merci !
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-01-2012 23:17
Réponse: Traduction/préférence de gerondif, postée le 24-01-2012 à 23:58:01 (S | E)
Bonsoir,
est-ce que la phrase "I prefer apples to bananas" est correcte ? oui !
Et peut-on dire une phrase de la même signification mais avec le mot "rather" dedans ?
"I would rather have apples than bananas" signifiera: je préférerais (conditionnel) manger des pommes plutôt que des bananes
On trouve aussi: "I like apples better than bananas" j'aime mieux ....
Réponse: Traduction/préférence de farrokh, postée le 25-01-2012 à 00:03:38 (S | E)
Ahh merci beaucoup beaucoup alors
!Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
