Bonjour sophia01 .

Votre espagnol est relativement bon .  Il est tout à fait compréhensible .  Pour ces raisons, je n'ai corrigé que les fautes les plus flagrandes .

Hay aquí algunas informaciones (informaciones --> datos) para conocerme (mas) mejor. Soy de Bas-St-Laurent (Bas-St-Laurent --> Bajo San Laurent), más precisamente de la ciudad de Ste-Flavie . Estoy a seis horas de ato (haut = alto / en voiture = en coche) de Montreal. Llegué a Montreal en octubre y me gusta esta ciudad. (Yo) vivo con mi enamorado (enamorado --> novio) desde este tiempo (desde este tiempo --> desde entonces, desde ese día, desde aquel día). Dado que estoy lejos, mis padres están muy preocupados por mi.
Actualmente, (yo) estudio como estudiante libre, aquí a Uqam. Para el próximo otoño , (soy inscrita) me apuntaré (utilisation d'un temps futur, tout comme en français) en (el) bachillerato (selectividad) (en) de administración.

Durante el fin (el fin --> los fines) (utilisation d'un pluriel tout comme en français) de semana, me gusta ir al cine, cocinar y dormir mucho tiempo. Me gusta ver a (en français, on dit VOIR MES AMIS mais en espagnol, on dit VOIR A MES AMIS) mis amigos, nosotros salimos y bebemos cerveza.

El último verano fui tres meses a (IR A : ir a Francia, Bélgica, Canadá, Asia, Estados Unidos) Asia del Sur-Este con cuatro amigos. Visitamos Tailandia (Pas de H au niveau de la première sylabe), China, Vietnam y Camboya. Preferí Tailandia y Vietnam. La cultura de esa gente me impresionó , había tanta diversidad. Gusté (???) (Avez-vous voulu dire : "cela m'a plus" ?) y comí muchos nuevos pon (???) (Avez-vous voulu dire : "pain" ?).

Petite règle :

La désinence du verbe indique la personne (genre/nombre) .  Dès lors, il est inutil de toujours mettre le sujet .

Exemple : JE SUIS ESPAGNOL = Yo soy español est compréhensible, mais dire simplement Soy Español fonctionne également (c'est mieux) .  Le sujet (pronom personel) est utilisé pour insister .

Puisse cette petite correction vous aider dans votre apprentissage de la langue de Cervantes .   N'oubliez pas de consulter le site de Larousse qui fournit des dictionnaires de traductions .  Pour ce qui est de la conjugaison des verbes, il existe un site en français et en espagnol : le conjugeur-el conjugador .  Pour terminer, si vous désirez plus de certitude quant à l'existence d'un mot, je vous renvoi au site de la Royale Academie Espagnole (Real Academia Española) .  Il existe également quelques variantes de l'espagnol, tout comme il existe des variantes du français .  Dès lors, il existe plusieurs académie de langue espagnole, pour les pays d'Amérique Latine .

Suerte . 

José Luis .