Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Be/dire l'âge
Message de pringles123 posté le 14-01-2012 à 16:07:45 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
j'aurais une petite questionau fait c'est au sujet de l'auxilaire be.
Ma cousine qui vit aux USA m'avait dit qu'il faut dire au futur,
I will have 24 years old.
Alors que je pense qu'il aurait été mieux de dire I will be 24 years old, puisque "be" est utilisé pour l'âge, ainsi que l'émotion, et la sensation.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2012 16:34
Message de pringles123 posté le 14-01-2012 à 16:07:45 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
j'aurais une petite question
Ma cousine qui vit aux USA m'avait dit qu'il faut dire au futur,
I will have 24 years old.
Alors que je pense qu'il aurait été mieux de dire I will be 24 years old, puisque "be" est utilisé pour l'âge, ainsi que l'émotion, et la sensation.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2012 16:34
Réponse: Be/dire l'âge de lucile83, postée le 14-01-2012 à 16:32:06 (S | E)
Hello,
How old are you?
I am 24
I am 24 years old
Au futur on dira:
I will be 24/I will turn 24
On utilise toujours le verbe être, to be.
Réponse: Be/dire l'âge de pringles123, postée le 14-01-2012 à 16:57:43 (S | E)
Ha, me voilà un peu perdu, mais je me disais d'un côté que be a toujours été employé pour l'âge; je te remercie bien Lucile et merci pour l'information supplémentaire, it's kind of you.
Réponse: Be/dire l'âge de almap, postée le 15-01-2012 à 14:24:27 (S | E)
Bonjour,
c'est BE qu'il faut utiliser car il s'agit d'un opérateur d'identification entre le sujet et ce qu'on en dit, ici l'âge. Le français, avec avoir, préfère noter l'appartenance de l'âge plutôt que l'identification.
bonne journée
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-01-2012 19:59
Réponse: Be/dire l'âge de pringles123, postée le 15-01-2012 à 14:27:23 (S | E)
Merci, almap.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
