Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide/phrases
Message de sumisum posté le 08-01-2012 à 21:59:58 (S | E | F)
Bonsoir
demain j'ai un devoir à rendre mais j'ai des problèmes de traduction avec ces petites phrases.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Il provoque le rire chez le spectateur ( eh oui c'est bête mais je trouve pas si ce n'est que je dirais " he prockes the laught to the member of audience" mais ça me paraît faux :/
- Ils veulent manger de la simple nourriture déjà préparée dans une boîte de conserve. J'aurais dit : they want to eat a simple food ever prepared in a can, mais je ne sais pas si c'est juste :/
Merci à tous et bonne soirée
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2012 22:08
Message de sumisum posté le 08-01-2012 à 21:59:58 (S | E | F)
Bonsoir
demain j'ai un devoir à rendre mais j'ai des problèmes de traduction avec ces petites phrases.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Il provoque le rire chez le spectateur ( eh oui c'est bête mais je trouve pas si ce n'est que je dirais " he prockes the laught to the member of audience" mais ça me paraît faux :/
- Ils veulent manger de la simple nourriture déjà préparée dans une boîte de conserve. J'aurais dit : they want to eat a simple food ever prepared in a can, mais je ne sais pas si c'est juste :/
Merci à tous et bonne soirée
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2012 22:08
Réponse: Aide/phrases de notrepere, postée le 08-01-2012 à 22:11:53 (S | E)
BonjourHe elicits laughter from the audience.
They want to eat a simple ready-made meal in a can.
-------------------
Modifié par notrepere le 09-01-2012 04:49
You're right, pink. I think that would elicit suspicion from the teacher.
Réponse: Aide/phrases de sumisum, postée le 08-01-2012 à 22:14:27 (S | E)
D'accord merci beaucoup !
Réponse: Aide/phrases de lucile83, postée le 08-01-2012 à 22:16:47 (S | E)
Hello,
Pour la 1ere, transformez le français:
il fait rire le spectateur
C'est la structure en faire faire.
A vous...
Réponse: Aide/phrases de lucile83, postée le 08-01-2012 à 22:21:10 (S | E)
Hello dear np
Je ne sais pas ce que le prof va penser de la phrase
He elicits laughter from the audience.
A mon avis il/elle va se poser des questions...
Réponse: Aide/phrases de philo60, postée le 09-01-2012 à 01:03:59 (S | E)
Hello
try: he makes the audience laugh
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-01-2012 08:32
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
