Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Escribe una carta
Message de poncture posté le 05-12-2011 à 20:02:41 (S | E | F)
Bonjour.
Voici le thème de mon devoir:
Imagina y redacta la carta que Alejandro escribio a su madre antes de marcharse
Le texte:
Ser Marinero
Un marinero ha encontrado a un joven escondido en la proa del barco y lo lleva al capitan de corbeta.
- Quién eres tu ?
- Soy Alejandro Sila Cacéres, tengo 15 anos de edad, alumno del Liceo de Talcahuano - contesto el nino con la cabeza alta, voz clara, firme y respectuosa.
- por que has venido ?
- Deseaba ser marinero, mi madre està anciana, es lavandera, y proto yo no podra trabajar. Hizo lo que pudo para que ingresara en la Escuela de Grumetes, pero no lo conseguimos. Supe que la Baquedano hacia su ultimo viaje, no pude contenerme y me décidi a partir escondido; dejé to arreglado, senor una carta a mi madre y otra a mis profesores pidiéndoles perdon.
-Como entraste ? -inquirio el capitan de corbeta.
-Un muchacho del puerto [...] me trajo en su chalana, y aprovechando una ocasion trepé por la cadena, subi a la proa y me escondi donde acaban de encontrarme sé que no mé echaran al aqua; cumpliré con el castigo que mé impongan, senor, pero déjeme a bordo ; quiero ser marinero de la baquedano.
Voici ce que je propose:
Mama
Tu estais anciana , y pronto ya no podrais trabajar, es porque yo deseaba ser un marinero.
Es mi deseo desde todo pequeno, hizo lo que puedo para ingressar la escuela de Grumete,
pero no les conseguimos y ultimo viaje, no pude contenerme y me decidi a partir escondido.
Te pide perdon mama ,te quiero
P.D : Espero que nos veremos pronto !
Tu hijo Alejandro
.
Le problème c'est qu'il faut faire 150 mots et je ne sais pas quoi mettre d'autrepourriez-vous'aider.
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 05-12-2011 20:04
Vous ne trouverez pas sur le site, quelqu'un qui fera votre travail. Une aide pour corriger ce que vous nous montrez, oui, mais c'est tout.
Message de poncture posté le 05-12-2011 à 20:02:41 (S | E | F)
Bonjour.
Voici le thème de mon devoir:
Imagina y redacta la carta que Alejandro escribio a su madre antes de marcharse
Le texte:
Ser Marinero
Un marinero ha encontrado a un joven escondido en la proa del barco y lo lleva al capitan de corbeta.
- Quién eres tu ?
- Soy Alejandro Sila Cacéres, tengo 15 anos de edad, alumno del Liceo de Talcahuano - contesto el nino con la cabeza alta, voz clara, firme y respectuosa.
- por que has venido ?
- Deseaba ser marinero, mi madre està anciana, es lavandera, y proto yo no podra trabajar. Hizo lo que pudo para que ingresara en la Escuela de Grumetes, pero no lo conseguimos. Supe que la Baquedano hacia su ultimo viaje, no pude contenerme y me décidi a partir escondido; dejé to arreglado, senor una carta a mi madre y otra a mis profesores pidiéndoles perdon.
-Como entraste ? -inquirio el capitan de corbeta.
-Un muchacho del puerto [...] me trajo en su chalana, y aprovechando una ocasion trepé por la cadena, subi a la proa y me escondi donde acaban de encontrarme sé que no mé echaran al aqua; cumpliré con el castigo que mé impongan, senor, pero déjeme a bordo ; quiero ser marinero de la baquedano.
Voici ce que je propose:
Mama
Tu estais anciana , y pronto ya no podrais trabajar, es porque yo deseaba ser un marinero.
Es mi deseo desde todo pequeno, hizo lo que puedo para ingressar la escuela de Grumete,
pero no les conseguimos y ultimo viaje, no pude contenerme y me decidi a partir escondido.
Te pide perdon mama ,te quiero
P.D : Espero que nos veremos pronto !
Tu hijo Alejandro
.
Le problème c'est qu'il faut faire 150 mots et je ne sais pas quoi mettre d'autre
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 05-12-2011 20:04
Vous ne trouverez pas sur le site, quelqu'un qui fera votre travail. Une aide pour corriger ce que vous nous montrez, oui, mais c'est tout.
Réponse: [Espagnol]Escribe una carta de sigmarie, postée le 06-12-2011 à 23:15:20 (S | E)
Bonsoir!
Mama accent
Tu estais si vous mettez un tú, cela n'est pas la forme correcte anciana , sans virgule y pronto ya no podrais le même cas que "estais" trabajar, es porque __ que yo deseaba ser un sans l'article marinero.
Es mi deseo desde
pero no les conseguimos singulier y prép. + article ultimo viaje, no pude contenerme y me decidi a partir mieux un verbe plus indiqué escondido.
Te pide 1º pers. sing. perdon accent mama accent ,te quiero
P.D : Espero que nos veremos pronto !
Tu hijo Alejandro
Maintenant, vous devez écrire le reste
-------------------
Modifié par sigmarie le 06-12-2011 23:15
Réponse: [Espagnol]Escribe una carta de comtesse08, postée le 07-12-2011 à 18:52:50 (S | E)
Bonsoir
En plus des remarques de Sigmarie
attention,il y a une faute à "ingressar"
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
