Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction commentaire
Message de ophelie1992 posté le 04-12-2011 à 16:16:25 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un commentaire d'un article en espagnol. Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes s'il vous plaît?
Merci d'avance.
Este artículo procede de uno de los periódicos más célebres en España título “La razón”. El periódico procede de Madrid. El trata de un sujeto de actualidad que afecta cada vez más Europa: la piratería. España ha gravemente afectado, como lo demuestran las cifras de este artículo que traten de los primeros meses del año 2011.
En efecto, 77,3 por ciento de los contenidos digitales han pirateado. (0,4 por ciento más que el mismo periodo del año anterior), lo que representa más de 5.229,4 millones de pérdida. Aunque todos los sectores se ven perjudicados por este consumo ilícito, pero son libros que son cada vez más afectado. La música queda sin embargo la más afectado con 2.746,4 millones de euros de pérdida, seguido del cine con 1.401,6 millones de euros, luego los libros con 793,2 millones y por fin los videojuegos con 288,2 millones de euros de pérdida.
Según esto estudio, el cálculo diario de pérdidas que sufre la industria cultural en España se eleva a los 29 millones de euros. Además, el perjuicio de este consumo ilícito tiene un efecto en las cajas de arcas del Estado, en términos de IVA y de impuesto de sociedades, esto representa una pérdida de 2 mil millones de euros.
Esta situación es crítica porque habrá cada vez menos libros, de cd, de películas y de videojuegos. Además, esto agrava la crisis económica en España y podría repercutir en otros países. Los Estados Unidos han además puesto a España en guardia y le piden tomar medidas firmes ahora.
-------------------
Modifié par bridg le 04-12-2011 17:43
Message de ophelie1992 posté le 04-12-2011 à 16:16:25 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un commentaire d'un article en espagnol. Pourriez-vous m'aider à corriger les fautes s'il vous plaît?
Merci d'avance.
Este artículo procede de uno de los periódicos más célebres en España título “La razón”. El periódico procede de Madrid. El trata de un sujeto de actualidad que afecta cada vez más Europa: la piratería. España ha gravemente afectado, como lo demuestran las cifras de este artículo que traten de los primeros meses del año 2011.
En efecto, 77,3 por ciento de los contenidos digitales han pirateado. (0,4 por ciento más que el mismo periodo del año anterior), lo que representa más de 5.229,4 millones de pérdida. Aunque todos los sectores se ven perjudicados por este consumo ilícito, pero son libros que son cada vez más afectado. La música queda sin embargo la más afectado con 2.746,4 millones de euros de pérdida, seguido del cine con 1.401,6 millones de euros, luego los libros con 793,2 millones y por fin los videojuegos con 288,2 millones de euros de pérdida.
Según esto estudio, el cálculo diario de pérdidas que sufre la industria cultural en España se eleva a los 29 millones de euros. Además, el perjuicio de este consumo ilícito tiene un efecto en las cajas de arcas del Estado, en términos de IVA y de impuesto de sociedades, esto representa una pérdida de 2 mil millones de euros.
Esta situación es crítica porque habrá cada vez menos libros, de cd, de películas y de videojuegos. Además, esto agrava la crisis económica en España y podría repercutir en otros países. Los Estados Unidos han además puesto a España en guardia y le piden tomar medidas firmes ahora.
-------------------
Modifié par bridg le 04-12-2011 17:43
Réponse: [Espagnol]Correction commentaire de sigmarie, postée le 05-12-2011 à 00:14:00 (S | E)
Bonsoir!
Este artículo procede de uno de los periódicos más célebres en autre prép. España título adjec. “La razón”. El periódico procede de Madrid. El sans article trata de un sujeto mot incorrecte de actualidad que afecta cada vez más préposition Europa: la piratería. España ha ----gravemente afectado España est fémenin , como lo demuestran las cifras de este artículo que traten autre temps verbal de los primeros meses del año 2011.
En efecto, 77,3 por ciento de los contenidos digitales han ---pirateado (0,4 por ciento más que el mismo periodo del año anterior), lo que representa más de 5.229,4 millones de pérdidapluriel . Aunque todos los sectores se ven perjudicados por este consumo ilícito, pero son article libros article que son autre verbe cada vez más afectado_. La música queda sin embargo la más afectado fémenin con 2.746,4 millones de euros de pérdida, seguido fémenin " la música" del cine con 1.401,6 millones de euros, luego los libros con 793,2 millones y por fin los videojuegos con 288,2 millones de euros de pérdida_.
Según esto erreur estudio, el cálculo diario de pérdidas que sufre la industria cultural en España se eleva a los 29 millones de euros. Además, el perjuicio de este consumo ilícito tiene un efecto en las
Esta situación es crítica porque habrá cada vez menos libros, de cd, de películas y de videojuegos sans le "de" . Además, esto agrava la crisis económica en España y podría repercutir en otros países. Los Estados Unidos han
-------------------
Modifié par sigmarie le 05-12-2011 00:20
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
