Agree/ préposition

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Agree/ préposition
Message de advance posté le 30-11-2011 à 12:04:41 (S | E | F)
Hello !

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai un petit doute, je ne sais plus comment traduire à coup sûr cette phrase :
Il est d'accord pour partager des informations avec moi.
Je ne sais plus si on peut utiliser verb+ing ou infinitif.

- He's agree to share some information with me, ou
- He's agree on sharing some information with me ?


Thank you.

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2011 12:18

---

Réponse: Agree/ préposition de lucile83, postée le 30-11-2011 à 12:26:25 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.

- He's agree on sharing some information with me ...
on emploie on/about + gerondif mais attention votre verbe est mal construit.
Lien Internet

You agree on going out
You agree about watching TV
You agree with me on going for a walk
or
He agrees to his sharing information with me, mais vous changez un peu le sens de la phrase.

---

Réponse: Agree/ préposition de advance, postée le 30-11-2011 à 13:03:23 (S | E)
Merci Lucile,

Efectivement, j'ai commis cette faute d'associer l'auxilaire être avec agree...
He agrees on sharing some information with me, d'après vous c'est correct ?
Merci

---

Réponse: Agree/ préposition de advance, postée le 30-11-2011 à 13:06:30 (S | E)
En fait, j'ai le doute.
Je dirais plutôt " he agrees to share some information with me"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais