Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]La reconquista / correction
Message de kennylouis posté le 26-11-2011 à 15:27:47 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je suis un élève de seconde, et j'ai un exposé à réaliser en binôme s'intitulant "La Reconquista", j'aimeraisune correction de que vous m'aidiez à corriger mon texte, car j'ai de gros doutes!
Merci.
Reconquista corresponde a la reconquista de los reinos musulmanes de la península Ibérica por los cristianos sumos. Comienza en 718 y se termina el 2 de enero de 1492 cuando Ferdinand II de Aragón e Isabelle de Castilla, "Los Reyes Catolicos", cazan(echan) al último musulmán sumo de la península, el Boabdil de Granada, terminando la unificación de lo esencial de la actual España - exceptuar Navarra, incorporada a 1512.
Después de la invasión musulmana en 711 y la batalla de Guadalete, casi toda la península cae bajo la dominación mora en menos de cinco años. La Reconquista comienza en 718 cuando los musulmanes son deshechos a la batalla de Covadonga por Pelayo, noble de origen visigodo o asture. De este hecho, sólo la franja norte de España, correspondiente a los Países actuales vasco, Cantabria, Asturias y Galicia, se queda bajo dominación cristiana, en el seno del reino de Asturias. Pero es sólo varios siglos más tarde que los cristianos contemplan sus conquistas como uno esfuerzo común para restaurar el reino visigótico. Después del hundimiento del califato omeyyade de Córdoba en el siglo XI y su desmenuzamiento en una multitud de reinos, las divisiones en el seno del espacio musulmán se vuelven también importantes. Además, pudieron sólo raramente contar con un apoyo además del mundo musulmán, al contrario de los cristianos a partir de 1064 que gozaban de regulares refuerzos venidos particularmente de Francia. Estos últimos llegaron de este hecho de restablecer en el curso de victorias y en el curso de reconquistas su dominación sobre la península.
Los cristianos sacaron provecho del desmenuzamiento de las fuerzas musulmanas y rivalidades crónicas entre los príncipes musulmanes para trabajar en Reconquista. Ya, rey Fernando Ier, después de haber unido en 1037 a León y Galicia con Castilla, había manifestado, por su negativa de anexionar Navarra (1054), su voluntad de concentrar sus esfuerzos contra los infieles. Por sus ofensivas felices, había reducido al nivel de tributarios los reyes de Sevilla, Badajoz, Toledo, Zaragoza, y extendido sus fronteras en todas las direcciones. En 1063, el papa Alexandre II le decidía la concesión de una indulgencia especial a quienquiera iría a luchar contra los musulmanes de España, y los caballeros de Francia vinieron en número para juntarse a sus pares de además de monte. Esto fue en el curso de luchas confusas que le opusieron a cristianos a los Moros y al Taifa que Reconquista ganaba terreno.
Andalucía musulmana pierde su independencia a finales del siglo XI con la conquista de Almoravides berberisco, venidos de África del Norte, que le da un golpe de parada de antemano cristiana a Sagrajas. Es también el fin de una edad de oro cultural: Almoravides, saharianos austeros y rígidos, favorecen más los religiosos que los poetas o los filósofos.
El debilitamiento de la sultanía almoravide provoca(arrastra) una segunda ola del Islam berberisco, la de Almohades, que en 1147 domina el Magreb y al-Andalus, después de haber infligido una derrota a los castellanos en el momento de la batalla de Alarcos.
GRACIAS.
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2011 16:02
Retrait des demandes hors charte.
Couleurs
Titre
Message de kennylouis posté le 26-11-2011 à 15:27:47 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je suis un élève de seconde, et j'ai un exposé à réaliser en binôme s'intitulant "La Reconquista", j'aimerais
Merci.
Reconquista corresponde a la reconquista de los reinos musulmanes de la península Ibérica por los cristianos sumos. Comienza en 718 y se termina el 2 de enero de 1492 cuando Ferdinand II de Aragón e Isabelle de Castilla, "Los Reyes Catolicos", cazan(echan) al último musulmán sumo de la península, el Boabdil de Granada, terminando la unificación de lo esencial de la actual España - exceptuar Navarra, incorporada a 1512.
Después de la invasión musulmana en 711 y la batalla de Guadalete, casi toda la península cae bajo la dominación mora en menos de cinco años. La Reconquista comienza en 718 cuando los musulmanes son deshechos a la batalla de Covadonga por Pelayo, noble de origen visigodo o asture. De este hecho, sólo la franja norte de España, correspondiente a los Países actuales vasco, Cantabria, Asturias y Galicia, se queda bajo dominación cristiana, en el seno del reino de Asturias. Pero es sólo varios siglos más tarde que los cristianos contemplan sus conquistas como uno esfuerzo común para restaurar el reino visigótico. Después del hundimiento del califato omeyyade de Córdoba en el siglo XI y su desmenuzamiento en una multitud de reinos, las divisiones en el seno del espacio musulmán se vuelven también importantes. Además, pudieron sólo raramente contar con un apoyo además del mundo musulmán, al contrario de los cristianos a partir de 1064 que gozaban de regulares refuerzos venidos particularmente de Francia. Estos últimos llegaron de este hecho de restablecer en el curso de victorias y en el curso de reconquistas su dominación sobre la península.
Los cristianos sacaron provecho del desmenuzamiento de las fuerzas musulmanas y rivalidades crónicas entre los príncipes musulmanes para trabajar en Reconquista. Ya, rey Fernando Ier, después de haber unido en 1037 a León y Galicia con Castilla, había manifestado, por su negativa de anexionar Navarra (1054), su voluntad de concentrar sus esfuerzos contra los infieles. Por sus ofensivas felices, había reducido al nivel de tributarios los reyes de Sevilla, Badajoz, Toledo, Zaragoza, y extendido sus fronteras en todas las direcciones. En 1063, el papa Alexandre II le decidía la concesión de una indulgencia especial a quienquiera iría a luchar contra los musulmanes de España, y los caballeros de Francia vinieron en número para juntarse a sus pares de además de monte. Esto fue en el curso de luchas confusas que le opusieron a cristianos a los Moros y al Taifa que Reconquista ganaba terreno.
Andalucía musulmana pierde su independencia a finales del siglo XI con la conquista de Almoravides berberisco, venidos de África del Norte, que le da un golpe de parada de antemano cristiana a Sagrajas. Es también el fin de una edad de oro cultural: Almoravides, saharianos austeros y rígidos, favorecen más los religiosos que los poetas o los filósofos.
El debilitamiento de la sultanía almoravide provoca(arrastra) una segunda ola del Islam berberisco, la de Almohades, que en 1147 domina el Magreb y al-Andalus, después de haber infligido una derrota a los castellanos en el momento de la batalla de Alarcos.
GRACIAS.
-------------------
Modifié par bridg le 26-11-2011 16:02
Retrait des demandes hors charte.
Couleurs
Titre
Réponse: [Espagnol]La reconquista / correction de sigmarie, postée le 26-11-2011 à 22:20:28 (S | E)
Bonjour!
La Reconquista corresponde a la reconquista de los reinos musulmanes de la península Ibérica por los cristianos sumos ¿ sumos? . Comienza en 718 y se termina el 2 de enero de 1492 cuando Ferdinand Fernando II de Aragón e Isabelle Isabel de Castilla, "Los Reyes Catolicos" (accent)n,
Después de la invasión musulmana en 711 y la batalla de Guadalete, casi toda la península cae bajo la dominación mora árabe en menos de cinco años. La Reconquista comienza en 718 cuando los musulmanes son deshechos derrotados a autre prép. la batalla de Covadonga por Pelayo, noble de origen visigodo
Después del hundimiento del califato omeyyade Omeya de Córdoba en el siglo XI y su desmenuzamiento desmembramiento en una multitud de reinos, las divisiones en el seno del espacio musulmán se vuelven también importantes. Además, pudieron sólo raramente contar con un apoyo además del mundo musulmán, al contrario de los cristianos a partir de 1064 que gozaban de regulares refuerzos venidos particularmente de Francia. Estos últimos llegaron
Los cristianos sacaron provecho del desmenuzamiento desmembramiento de las fuerzas musulmanas y rivalidades crónicas entre los príncipes musulmanes para trabajar avanzar en la Reconquista. Ya, article rey Fernando IerI toujours nombres romains , después de haber unido en 1037 a León y Galicia con Castilla, había manifestado, por su negativa de anexionar Navarra (1054), su voluntad de concentrar sus esfuerzos contra los infieles. Por sus ofensivas felices autre mot , había reducido al nivel a la condición de a nivel c'est incorrect de tributarios a los reyes de Sevilla, Badajoz, Toledo, Zaragoza, y extendido sus fronteras en todas las direcciones. En 1063, el papa Alexandre Alejandro II le
La Andalucía musulmana pierde su independencia a finales del siglo XI con la conquista de los Almoravides berberisco pluriel , venidos del África del Norte, que le da un golpe de parada??? de antemano cristiana a Sagrajas. Es también el fin de una edad de oro cultural: Almoravides, saharianos austeros y rígidos, favorecen mása los religiosos que los poetas o a los filósofos.
Réponse: [Espagnol]La reconquista / correction de sigmarie, postée le 26-11-2011 à 22:51:00 (S | E)
El debilitamiento de la sultanía almoravide del sultán almorávide provoca
Je sais que la traduction d'un texte historique est difficile, c'est pourquoi, s'il n'est par obligation c'est mieux le lire sans le traduire. Je ne sais pas que vous voulez dire quand vous dites: cristianos sumos...
- Attention avec les verbes: deshechos, en ce cas est derrotados ( aunque acaben deshechos
desmenuzamiento : en c'est cas vous devez dire desmembramiento car il s'agit de partir un chose très important comme est un territoire, desmenuzar s'agit de partir en petits morceaux une chose de moins importance comme le pain, la viande, etc... vous me comprenez?
- y los caballeros de Francia vinieron en número para juntarse a sus pares de además de monte.
Je dirai: y los caballeros de Francia muchos de ellos vinieron para unirse .... pares ( ¿nobles? mais cela "pares" n'est pas un mot espagnol) de además de monte? Je ne comprends pas.
- Quand on parle de la Reconquista on ne dit pas : Moros, ce mot s'utilise mieux dans le langage quotidien, on dit mieux: árabes ou musulmanes.
-Pour indiquer l'ordre chronologique des rois , s'utilise chiffres romains par exemple Fernando II, Felipe IV... et toujours les noms en espagnol.
Bien, á part de cela, je lui souhaite beaucoup de chance, on voit que vous êtes une personne travailleuse.
¡Mucha suerte!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
