Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present perfect continuous
Message de hicks77 posté le 07-11-2011 à 00:00:51 (S | E | F)
Bonsoir,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il est vraiment nécessaire de rechercher une "répétition" dans l'usage du progressive present perfect. J'avoue que ce point me trouble un peu, en plus il n'est pas spécifié dans tous les cours.
Sur des phrases du genre : "It's been raining for 3 days", je comprends la répétition, ou encore : "I think she has been reading too many detective novels".
Mais il y a je trouve plein de phrases où la notion de répétition n'est pas présente, par exemple : "I've been cleaning the garage all morning ...but now I've finished".
Sinon je terminerai par une phrase dont je ne comprends pas qu'elle ne soit pas au present perfect,malgré bien qu'il s'agisse d'une conséquence claire à mes yeux : "Why are you so dirty? I've been playing outdoors."
Un grand merci à tous, je progresse grâce à votre aide précieuse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2011 08:05
Message de hicks77 posté le 07-11-2011 à 00:00:51 (S | E | F)
Bonsoir,
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il est vraiment nécessaire de rechercher une "répétition" dans l'usage du progressive present perfect. J'avoue que ce point me trouble un peu, en plus il n'est pas spécifié dans tous les cours.
Sur des phrases du genre : "It's been raining for 3 days", je comprends la répétition, ou encore : "I think she has been reading too many detective novels".
Mais il y a je trouve plein de phrases où la notion de répétition n'est pas présente, par exemple : "I've been cleaning the garage all morning ...but now I've finished".
Sinon je terminerai par une phrase dont je ne comprends pas qu'elle ne soit pas au present perfect,
Un grand merci à tous, je progresse grâce à votre aide précieuse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-11-2011 08:05
Réponse: Present perfect continuous de gerondif, postée le 07-11-2011 à 00:26:02 (S | E)
Bonsoir,
ce n'est pas une histoire de répétition mais de durée entre deux points donnés.
Pour faire simple:
Vous êtes en train de jouer: vous dites: I am playing.
Si vous rajoutez une notion de depuis, alors, vous balayez le segment allant depuis le début de l'action jusqu'à l'instant présent qui va d'ailleurs se poursuivre peut-être et vous dites:
How long have you been playing ?
I have been playing for 10 minutes, since two o'clock p.m.
le français traduit cela par un présent (je joue depuis 10 minutes, depuis deux heures de l'après midi) alors que l'anglais pense: j'ai été en train de jouer ces dix dernières minutes, depuis 10 minutes et ça continue encore maintenant.
L'action de ce verbe d'action a commencé dans le passé et se continue dans le présent.
Si le verbe est un verbe d'état, il n'accepte pas la forme en ing:
I know him.
Il n'y aura donc pas d'ing non plus au present perfect:
I have known him for years, since 1971, since I met him at university.
It's been raining for 3 days", cela fait trois jours que ça dure !
"I think she has been reading too many detective novels". notion d'agacement, constat désabusé.
"I've been cleaning the garage all morning ...but now I've finished". notion de lassitude: j'ai été actif tout le matin, ouf, c'est enfin fini.
"Why are you so dirty? I've been playing outdoors." vous insistez sur la durée de l'action.
Vous rentrez, et vous sentez le tabac: je vous dis:
You have been smoking !! Cette insistance sur la durée marque aussi ma perspicacité, mon bon odorat et mon agacement.
Si vous dites:
"Oh no ! I have smoked all my cigarettes !" Vous constatez simplement la conséquence présente d'une action passée, votre paquet est vide et vous voilà en manque, il n'y a plus de notion de durée.
Réponse: Present perfect continuous de hicks77, postée le 07-11-2011 à 08:12:31 (S | E)
Parfait !! Merci beaucoup!!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
