Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Utiser 'for ou to'
Message de sarcipus posté le 30-10-2011 à 16:50:59 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai besoin d'un petit peu d'aide pour l'utilisation de "pour" en anglais.
Si, par exemple, je fais une phrase comme Je recherche des gens pour parler anglais, est-ce que je traduis ça par :
- I'm looking for people to speak English
ou par
- I'm looking for people for speaking English ?
Je ne sais pas si j'utilise for ou to.
J'ai déjà trouvé des réponses à ce sujet mais j'avoue que j'ai du mal à comprendre.
Si quelqu'un peut m'expliquer...
Merci beaucoup pour votre aide.
Message de sarcipus posté le 30-10-2011 à 16:50:59 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai besoin d'un petit peu d'aide pour l'utilisation de "pour" en anglais.
Si, par exemple, je fais une phrase comme Je recherche des gens pour parler anglais, est-ce que je traduis ça par :
- I'm looking for people to speak English
ou par
- I'm looking for people for speaking English ?
Je ne sais pas si j'utilise for ou to.
J'ai déjà trouvé des réponses à ce sujet mais j'avoue que j'ai du mal à comprendre.
Si quelqu'un peut m'expliquer...
Merci beaucoup pour votre aide.
Réponse: Utiser 'for ou to' de bulsara_berte, postée le 30-10-2011 à 17:26:40 (S | E)
Bonjour,
Partez du principe qu'après For en anglais, on trouve rarement un verbe ou une base verbale mais plutôt des compléments, des noms etc...
Regardez la fiche suivante
Lien Internet
Et dites nous ce que vous en déduisez
Courage
Bulsara
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
