Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Vocabulaire/jeux
Message de loulyannie posté le 28-10-2011 à 14:32:41 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai juste une petite question: si je veux dire " nous faisions beaucoup de jeux de garcons" en anglais, on dit " we did a lot of boy games " ou cela se dit d'une autre facon ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-10-2011 15:59
Message de loulyannie posté le 28-10-2011 à 14:32:41 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai juste une petite question: si je veux dire " nous faisions beaucoup de jeux de garcons" en anglais, on dit " we did a lot of boy games " ou cela se dit d'une autre facon ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-10-2011 15:59
Réponse: Vocabulaire/jeux de headway, postée le 28-10-2011 à 14:37:30 (S | E)
Bonjour,
Faire des jeux de garçons= jouer à des jeux de garçons.
Cheers!
Headway.
-------------------
Modifié par headway le 28-10-2011 14:39
S'il s'agit d'une habitude passée, je n'emploierais pas 'did'.
Réponse: Vocabulaire/jeux de loulyannie, postée le 29-10-2011 à 13:26:46 (S | E)
Donc, ca se dit " we did boy games " ?
Réponse: Vocabulaire/jeux de stammer, postée le 29-10-2011 à 13:54:07 (S | E)
Bonjour,
Je ne pense pas que l'on dise "boys' games" mais je ne sais pas comment on traduirait "jeux de garçons".
Désolé.
Réponse: Vocabulaire/jeux de lucile83, postée le 29-10-2011 à 15:12:57 (S | E)
Hello,
Games for boys/Games for girls
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
