Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Rectification/expression
Message de freezier posté le 27-10-2011 à 08:48:07 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en terminale et j'ai une expression écrite à faire. Mon problème c'est que je raisonne toujours en français ou en allemand avant de passer à l'anglais. Du coup j'ai des phrases un peu bizarres, je vous laisse regarder :
"So if your parents tell you that it isn't a good think to be talenrant you would believe it."
Pour dire ; si tes parents te disaient que ne pas être tolérant c'est une bonne chose tu les croirais.
"Our family, friends, country and school also transmit us values that can be different that of our parents"
Pour dire ; Notre famille,amis,pays et l'école nous transmettent aussi des valeurs qui peuvent être différentes de celles que nos parents nous ont données.
Je cherche surtout à m'améliorer en postant ce sujet; donc merci d'avance pour l'aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2011 08:59
Message de freezier posté le 27-10-2011 à 08:48:07 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en terminale et j'ai une expression écrite à faire. Mon problème c'est que je raisonne toujours en français ou en allemand avant de passer à l'anglais. Du coup j'ai des phrases un peu bizarres, je vous laisse regarder :
"So if your parents tell you that it isn't a good think to be talenrant you would believe it."
Pour dire ; si tes parents te disaient que ne pas être tolérant c'est une bonne chose tu les croirais.
"Our family, friends, country and school also transmit us values that can be different that of our parents"
Pour dire ; Notre famille,amis,pays et l'école nous transmettent aussi des valeurs qui peuvent être différentes de celles que nos parents nous ont données.
Je cherche surtout à m'améliorer en postant ce sujet; donc merci d'avance pour l'aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2011 08:59
Réponse: Rectification/expression de dolfine56, postée le 27-10-2011 à 10:00:19 (S | E)
Hello,
"So if your parents tell temps you that it isn't a good think to be talenrant ortho you would believe it."
Pour dire ; si tes parents te disaient que ne pas être tolérent c'est une bonne chose tu les croirais.
"Our family, friends, country and school also transmit us values that can be different that
of our parents" Pour dire ; Notre famille,amis,pays et l'école nous transmettent aussi des valeurs qui peuvent être différentes de celle que nos parents nous ont donné.accord du p. passé avec avoir
it's up to you...
Réponse: Rectification/expression de lucile83, postée le 27-10-2011 à 10:24:58 (S | E)
Hello,
"So if your parents tell
you that it isn't a good think to be talenrant you would believe it." Pour dire ; si tes parents te disaient que ne pas être tolérant c'est une bonne chose tu les croirais.
"Our family, friends, country and school also transmit
us values that can be different from the ones our parents gave us." Pour dire ; Notre famille,amis,pays et l'école nous transmettent aussi des valeurs qui peuvent être différentes de celles que nos parents nous ont données.
Réponse: Rectification/expression de freezier, postée le 27-10-2011 à 10:54:31 (S | E)
"So if your parents told you that it's okay to be non-tolerant you would believe it."
"Our family, friends, country and school also
C'est mieux maintenant ?
Réponse: Rectification/expression de notrepere, postée le 27-10-2011 à 23:04:47 (S | E)
Hello"So if your parents told you that it's okay to be non-tolerant you would believe it."
Is this a reply or a question?
So, if your parents told you that it's okay to be non-tolerant, would you believe it?
"Our family, friends, country and school also
Réponse: Rectification/expression de freezier, postée le 31-10-2011 à 17:58:59 (S | E)
It's a reply.
Thank you for your help, I think it's good now.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2011 21:56
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
