Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Prétérit ou present perfect
Message de hicks77 posté le 07-10-2011 à 19:37:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Il est dit qu'avec "always" on utilise le prétérit, mais je vois par exemple la phrase : we have always had turkey for Christmas...
Du coup je ne comprends plus.
Merci pour votre aide !!
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-10-2011 21:10
Message de hicks77 posté le 07-10-2011 à 19:37:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Il est dit qu'avec "always" on utilise le prétérit, mais je vois par exemple la phrase : we have always had turkey for Christmas...
Du coup je ne comprends plus.
Merci pour votre aide !!
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-10-2011 21:10
Réponse: Prétérit ou present perfect de willy, postée le 07-10-2011 à 20:04:04 (S | E)
Hello!
Pour des explications sur "always", entre ce mot dans le rectangle jaune "Rechercher sur le site".
Tous les temps sont possibles.
Réponse: Prétérit ou present perfect de hicks77, postée le 07-10-2011 à 20:48:08 (S | E)
Merci. Par rapport à cette histoire de dinde à Noël, j'aurais pensé au prétérit à cause de l'habitude.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-10-2011 21:13
Réponse: Prétérit ou present perfect de ariette, postée le 07-10-2011 à 21:37:39 (S | E)
we have always had turkey for Christmas...
vous êtes dans le present et vous faites un bilan, vous commentez la situation.
Depuis toujours, vous mangez de la dinde à Noël…
vous ne racontez pas un Noël en particulier –dans ce cas, vous auriez mis le preterit-
j'espère que c'est plus clair ?Réponse: Prétérit ou present perfect de brettdallen, postée le 07-10-2011 à 22:10:02 (S | E)
Bonsoir,
Vous avez peut-être mal lu. "Always" peut fonctionner avec toutes les formes verbales. Et dans votre énoncé, son usage est tout à fait logique.
Réfléchissez maintenant à ce que signifie votre énoncé: depuis que je fête Noël avec ma famille (donc retour en arrière), jusqu'à aujourd'hui, nous mangeons de la dinde. Vous comprenez bien que vous mettez en rapport le passé et le présent, n'est-ce pas? Ce que vous faites, finalement, en faisant ce constat, c'est une synthèse et l'effet de sens est le suivant: bilan! Tout est réuni pour que l'usage du present perfect s'impose. Allez donc revoir cette forme verbale et vous verrez que quand vous relirez votre phrase, tout s'éclaicira.
Amicalement.
Réponse: Prétérit ou present perfect de willy, postée le 08-10-2011 à 17:16:28 (S | E)
Hello!
- We always had turkey for Christmas when we were living in Boston. Vous n'y vivez plus ; il s'agit donc de deux actions qui appartiennent à un passé révolu, comme dans les deux exemples suivants :
- When we were kids, we always had turkey for Christmas.
- When we were kids, we used to have turkey for Christmas.
- I like to have turkey for Christmas; we have always had turkey then and will always have that kind of meat in the years to come.
"have always had": comme dit plus haut, il y a du passé et du présent.
"will always have": conviction, prédiction basée sur une opinion personnelle.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
