Traduction/ pas d'enfant

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/ pas d'enfant
Message de let123 posté le 17-09-2011 à 16:39:39 (S | E | F)
Bonjour

quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire :
Charles n'a pas d'enfants.
moi je pense que l'on dit :
Charles hasn't got a childrens.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-09-2011 16:48

---

Réponse: Traduction/ pas d'enfant de headway, postée le 17-09-2011 à 16:47:03 (S | E)
Bonjour,

- Charles se porterait mieux avec une majuscule.

- Children est le pluriel de "child", donc pas de "s" et encore moins d'article indéfinit placé devant.

Charles has no children.

Cordialement.

Headway.

-------------------
Modifié par headway le 17-09-2011 16:47

Si vous voulez garder "hasn't got" la suite sera "any children".

---

Réponse: Traduction/ pas d'enfant de let123, postée le 17-09-2011 à 17:44:58 (S | E)

---

Réponse: Traduction/ pas d'enfant de let123, postée le 18-09-2011 à 09:48:23 (S | E)
Bonjour,

quelqu'un pourrait-il me dire comment traduire en anglais :
John a une maison
voici ma réponse: John has a house.
John a 12 ans : John is 12 year.
John n'est pas marié : John is not married.
John a un chat : John has a cat.
John a une voiture : John has a car
Merci de m'aider

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-09-2011 09:52

---

Réponse: Traduction/ pas d'enfant de headway, postée le 18-09-2011 à 09:56:57 (S | E)
Bonjour,

" bonjour
quelqu'un pourrait il me dire comment traduire en anglais :
John a une maison
voici ma réponse: John has a house. Correct.
John a 12 ans : John is 12 years. Il manque quelque chose; essayez de traduire: John est âgé de 12 ans.
John n'est pas marié : John is not married. Correct.
John a un chat : John has a cat. Correct.
John a une voiture : John has a car. Correct.
Merci de m'aide"


Bon dimanche.

Headway.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais