Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Already/début de phrase
Message de peyton483 posté le 10-09-2011 à 20:15:53 (S | E | F)
Bonsoir!
Je voulais savoir s'il était possible de placer "already" au début d'une phrase dans le but d'insister: en Français par exemple, on peut dire "Déjà, il avait disparu.".
Peut-on faire de même en anglais? Par exemple: "Already, he had disappeared." ?
Merci pour votre aide!
Cordialement,
Peyton483
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2011 20:46
Message de peyton483 posté le 10-09-2011 à 20:15:53 (S | E | F)
Bonsoir!
Je voulais savoir s'il était possible de placer "already" au début d'une phrase dans le but d'insister: en Français par exemple, on peut dire "Déjà, il avait disparu.".
Peut-on faire de même en anglais? Par exemple: "Already, he had disappeared." ?
Merci pour votre aide!
Cordialement,
Peyton483
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2011 20:46
Réponse: Already/début de phrase de silky, postée le 10-09-2011 à 20:42:41 (S | E)
Bonsoir à vous,
Je pense que vous trouverez votre bonheur sur le site
Lien Internet
Contrairement au français, je n'ai jamais entendu "already" placé en tête de phrase. En anglais,on se servira plutôt de l'intonation pour insister sur "already".
Un "native speaker" ou un autre membre du site confirmera ou infirmera ma réponse.
Réponse: Already/début de phrase de lucile83, postée le 10-09-2011 à 20:45:51 (S | E)
Hello,
Yes, it is possible
Lien Internet
However it is more common to use 'already' after the auxiliary or at the end of the sentence.
I have already done my homework
I have done my homework already
Réponse: Already/début de phrase de peyton483, postée le 10-09-2011 à 21:15:12 (S | E)
Merci pour vos réponses.
Je vais jouer la sécurité en utilisant already à la fin de la phrase
Bonne soirée
Réponse: Already/début de phrase de traviskidd, postée le 12-09-2011 à 08:39:17 (S | E)
Bonjour.
Rassurez-vous, il est bel et bien possible de mettre "already" au début de la phrase, sans virgule. Le sens et typiquement qu'il ne fallait que jusqu'à maintenant.
Just yesterday my daughter got an iPad, and already she's an expert!
(Ben dans ce cas il ne s'agit du début de la phrase, mais d'une proposition indépendante. Le point reste valable.
)See you.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-09-2011 09:01
Réponse: Already/début de phrase de notrepere, postée le 14-09-2011 à 02:15:59 (S | E)
HelloJe suis d'accord avec lucile et silky. "Already, he had disappeared" est bizarre et ne se dit pas.
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
