Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Vocabulaire sur le rire
Message de bubble34500 posté le 29-07-2011 à 18:42:55 (S | E | F)
Bonjour,
Depuis que j'ai essayé d'améliorer ma compréhension, j'ai écouté une multitude de chansons venant de divers chanteurs, mais également de séries animées. J'ai rencontré un petit souci avec l'une d'entre elles qui m'a posé problème. C'est un son qui m'a été conseillé par un ami qui comprend assez bien l'anglais ( mieux que moi ), il me l'a conseillé pour améliorer l'écoute.
Lors de la conclusion du chant, je suis allé voir les lyrics de plus près et j'ai vu du vocabulaire que je n'arrive pas à identifier:
Sooooooo,
Giggle at the ghosty.
Guffaw at the grossly.
Crack up at the creepy.
Woof it up with the weepy.
Chortle at the cooky.
Snortle at the spooky.
D'après une recherche sur internet, il s'agit de différents mots qui tournent autour du thème de l'amusement, le rire.
Les mots qui me posent problème sont ceux que j'ai marqué en rouge.
Si ça peut aider, le song en entier "Giggle at the Ghostly" d'après ce que j'ai compris du reste, parle de faire face aux situations de peur en rigolant.
Si je peux aussi me permettre: Ces mots ont-ils une condition dans une phrase pour être placés correctement ( Un placement spécial, une suite de mots obligatoire... ) ?
Bubble34500.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-07-2011 18:54
Message de bubble34500 posté le 29-07-2011 à 18:42:55 (S | E | F)
Bonjour,
Depuis que j'ai essayé d'améliorer ma compréhension, j'ai écouté une multitude de chansons venant de divers chanteurs, mais également de séries animées. J'ai rencontré un petit souci avec l'une d'entre elles qui m'a posé problème. C'est un son qui m'a été conseillé par un ami qui comprend assez bien l'anglais ( mieux que moi ), il me l'a conseillé pour améliorer l'écoute.
Lors de la conclusion du chant, je suis allé voir les lyrics de plus près et j'ai vu du vocabulaire que je n'arrive pas à identifier:
Sooooooo,
Giggle at the ghosty.
Guffaw at the grossly.
Crack up at the creepy.
Woof it up with the weepy.
Chortle at the cooky.
Snortle at the spooky.
D'après une recherche sur internet, il s'agit de différents mots qui tournent autour du thème de l'amusement, le rire.
Les mots qui me posent problème sont ceux que j'ai marqué en rouge.
Si ça peut aider, le song en entier "Giggle at the Ghostly" d'après ce que j'ai compris du reste, parle de faire face aux situations de peur en rigolant.
Si je peux aussi me permettre: Ces mots ont-ils une condition dans une phrase pour être placés correctement ( Un placement spécial, une suite de mots obligatoire... ) ?
Bubble34500.
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-07-2011 18:54
Réponse: Vocabulaire sur le rire de lucile83, postée le 29-07-2011 à 18:54:26 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Réponse: Vocabulaire sur le rire de notrepere, postée le 29-07-2011 à 23:15:31 (S | E)
BonjourLike many songs, they are not written in "proper" English. The official song title appears to be "Giggle at the ghostie". Lien Internet
In this case, it is more important that the text rhyme than make logical sense. Tous les mots ou expressions sont dans le dictionnaire sauf "snortle". This word rhymes with "chortle". Note that the word "grossly" is a corruption of the slang word "gross" which means "disgusting".
Giggle at the ghostie = Giggle at the ghostie/scary things
Guffaw at the grossly = Guffaw at the disgusting things
Crack up at the creepy = Crack up at the creepy/scary things
Whoop it up with the weepy = Whoop it up with the weepy/sad things
etc.
Réponse: Vocabulaire sur le rire de bubble34500, postée le 30-07-2011 à 00:18:47 (S | E)
To: lucile83
Je sais qu'il y a un dictionnaire en ligne, c'est qu'il ne fait aucun groupe de mots, et c'était assez dur pour comprendre "Whoop it up".
To: Notrepere
Thanks a lot notrepere. It's very clear now. I thought it was hard, but not at all. There are many words like them I think.
Well, thanks for your reply, I have understood everything !
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-07-2011 07:42
Réponse: Vocabulaire sur le rire de notrepere, postée le 30-07-2011 à 03:24:04 (S | E)
Hello bubble34500Au contraire, si vous cliquez sur le mot 'whoop' vous trouverez "whoop it up" = "s'éclater".
Réponse: Vocabulaire sur le rire de lucile83, postée le 30-07-2011 à 07:53:10 (S | E)
Hello bubble,
On vous donne un outil, ici un dictionnaire en ligne, mais il faut apprendre à l'utiliser correctement.
On a un peu de mal au début car il faut toujours chercher dans toutes les indications fournies, et parfois les confronter avec un autre dictionnaire.
Vous en avez beaucoup à votre disposition sur internet, mettez en quelques uns dans la liste de vos liens favoris, ils vous rendront la vie plus facile.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
