Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
As many years
Message de wintley posté le 20-07-2011 à 14:55:02 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer la structure suivante:
the real estate prices have increased threefold in as many years.
C'est le in as many years que je ne comprends pas bien.
Ne pourrait-on pas dire over these last years? mais qu'apporte cette structure as many years?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2011 15:01
Message de wintley posté le 20-07-2011 à 14:55:02 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer la structure suivante:
the real estate prices have increased threefold in as many years.
C'est le in as many years que je ne comprends pas bien.
Ne pourrait-on pas dire over these last years? mais qu'apporte cette structure as many years?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2011 15:01
Réponse: As many years de gerondif, postée le 20-07-2011 à 15:14:58 (S | E)
Bonjour,
c'est un comparatif d'égalité, faisant référence à "three" dans threefold:
les prix de l'immobilier ont triplé en autant d'années, en trois ans donc .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
