Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Compréhension orale
Message de dvn44 posté le 01-07-2011 à 11:50:44 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En regardant cette video
Lien Internet
j'ai eu quelques soucis de compréhension du narrateur. J'ai retranscrit en partie le texte, mais avec pas mal d'incertitudes.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
"Dubaï is the automate modern city. Orderly, sparkling,squintingly
. It's a temple to man's ingeniority rising from the desert. But there is a manusin the air : pigeons. Thousand of them are making a massive ---------- and Dubaï doesn't like it. One man can help. The Arabs call him --------. His name is David Stade. His challenge is to keep Dubaï pigeon free using falcons, an ancient Arabian solution for the modern urban problem. All birds of preyof course are hunting birds and the falcons in the birds of prey family are the specialist best hunters : they only catch all the birds for a living and as a result, the pigeons are most scared of falcons compared to any of the other birds of prey. So even a pigeon that has never seen a falcon in its life does have its almost genetic fear of the silhouette, the shape of a falcon."
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-07-2011 08:12
Message de dvn44 posté le 01-07-2011 à 11:50:44 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En regardant cette video
Lien Internet
j'ai eu quelques soucis de compréhension du narrateur. J'ai retranscrit en partie le texte, mais avec pas mal d'incertitudes.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
"Dubaï is the automate modern city. Orderly, sparkling,squintingly
. It's a temple to man's ingeniority rising from the desert. But there is a manusin the air : pigeons. Thousand of them are making a massive ---------- and Dubaï doesn't like it. One man can help. The Arabs call him --------. His name is David Stade. His challenge is to keep Dubaï pigeon free using falcons, an ancient Arabian solution for the modern urban problem. All birds of preyof course are hunting birds and the falcons in the birds of prey family are the specialist best hunters : they only catch all the birds for a living and as a result, the pigeons are most scared of falcons compared to any of the other birds of prey. So even a pigeon that has never seen a falcon in its life does have its almost genetic fear of the silhouette, the shape of a falcon."-------------------
Modifié par lucile83 le 02-07-2011 08:12
Réponse: Compréhension orale de david81, postée le 01-07-2011 à 13:25:57 (S | E)
Bonjour,
Alors je n'ai pas réussi à remplir tous les blancs mais je pense pouvoir vous aider sur un ou deux points.
"Dubaï is the automate modern city. Orderly, sparkling,squintingly
. It's a temple to man's ingenuity rising from the desert. But there is a manus in the air : pigeons. Thousand of them are making a mess in this metropolis and Dubaï doesn't like it. One man can help. The Arabs call him --------. His name is David Stade. His challenge is to keep Dubaï pigeon free using falcons, an ancient Arabian solution for the modern urban problem. All birds of prey of course are hunting birds and the falcons in the birds of prey family are the specialist best hunters : they only catch all the birds for a living and as a result, the pigeons are most scared of falcons compared to any of the other birds of prey. So even a pigeon that has never seen a falcon in its life does have its almost genetic fear of the silhouette, the shape of a falcon."Même si ma contribution n'est pas particulièrement importante, j'espère avoir pu vous aider.
David
Réponse: Compréhension orale de dvn44, postée le 01-07-2011 à 13:35:33 (S | E)
Merci David, votre contribution m'est précieuse.
Réponse: Compréhension orale de notrepere, postée le 01-07-2011 à 15:20:06 (S | E)
HelloTrès bien
"Dubaï is the
squeaky clean Lien Internet
-------------------
Modifié par notrepere le 01-07-2011 18:47
Thank you, AE, for catching my omission.
Réponse: Compréhension orale de dvn44, postée le 01-07-2011 à 15:28:45 (S | E)
Merci c'est vraiment un exercice difficile pour moi, mais utile pour se faire l'oreille. Encore merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-07-2011 08:02
Réponse: Compréhension orale de aneth-estragon, postée le 01-07-2011 à 19:45:09 (S | E)
Hello dvn44,
J'ai juste une toute petite chose à rajouter à la transcription de NP :
All birds of prey of course are hunting birds and the falcons in the bird of prey family are the specialist
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-07-2011 08:03
Mise en page.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
