Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
President or The President
Message de chriscoul posté le 21-05-2011 à 10:18:01 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un doute pour l'ajout ou non de l'article "The" devant President.
Ma confusion vient du fait que dans la leçon n°111 Articles THE/ A / AN / zéro: leçon / cours de grammaire anglaise, on peut lire :
Un article zéro avec des noms indiquant une fonction:
President Chirac was elected a few months ago.
Puis dans la leçon n°145 A/an, the ou article zero ? - cours on lit :
Queen Elizabeth, doctor Quinn MAIS the president.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2011 10:27
Message de chriscoul posté le 21-05-2011 à 10:18:01 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un doute pour l'ajout ou non de l'article "The" devant President.
Ma confusion vient du fait que dans la leçon n°111 Articles THE/ A / AN / zéro: leçon / cours de grammaire anglaise, on peut lire :
Un article zéro avec des noms indiquant une fonction:
President Chirac was elected a few months ago.
Puis dans la leçon n°145 A/an, the ou article zero ? - cours on lit :
Queen Elizabeth, doctor Quinn MAIS the president.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2011 10:27
Réponse: President or The President de missaurelle, postée le 21-05-2011 à 10:22:58 (S | E)
Bonjour,
Il me semble que l'on ne met pas l'article 'the' lorsqu'on met le nom : "President Obama", de même pour les princes et reines ("Prince William", "Queen Elizabeth").
Par contre, on le met dans le cas où l'on cite le pays, mais pas le nom : "The Queen of England", "The President of the USA".
J'espère vous avoir éclairé.
Amicalement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2011 10:28
Réponse: President or The President de chriscoul, postée le 21-05-2011 à 10:35:45 (S | E)
Merci beaucoup Missaurelle.
Il me semblait bien avoir remarqué cette subtile différence.
Bonne journée à vous.
Réponse: President or The President de gerondif, postée le 21-05-2011 à 10:40:00 (S | E)
Bonjour,
pour compléter ce que disait missaurelle:
Comparez:
Go into the room /Go into *** room 45.
The inspector is waiting for you./ *** Inspector Columbo is waiting for you.
The Queen is speaking on TV // *** Queen Elizabeth is speaking on TV.
The President of the USA is powerful/ *** President Obama is powerful.
The street is noisy / *** Baker Street is noisy.
"The" est remplacé par le mot déterminant mis derrière (ou devant pour les rues), que ce soit un numéro, un nom propre...., qui rend la personne ou la pièce ou la rue précises et déterminées non plus par "the" (forme affaiblie de this) mais par la précision du mot rajouté.
Réponse: President or The President de chriscoul, postée le 21-05-2011 à 12:19:44 (S | E)
D'accord, tout s'éclaire maintenant.
Je ne manquerai pas de me le rappeler.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2011 13:58
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
