Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Défense-obligation
Message de sissi1490 posté le 16-05-2011 à 23:53:45 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez-vous vérifiier si ma traduction en espagnol est bonne ?(les verbes sont au subjonctif)
Merci d'avance !
Ne t'habille pas comme çà ! = No lleve como eso!
Tu dois te changer. = Debes te cambiar.
Ne regarde pas la television. = No mire la television.
Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo.
Ne sors pas ce soir!= No sale ese tarde!
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes voya en casa de Tatie Lola.
Ne sors pas avec ce garçon! =No sale con ce nino!
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar tu futuro.
Message de sissi1490 posté le 16-05-2011 à 23:53:45 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez-vous vérifiier si ma traduction en espagnol est bonne ?(les verbes sont au subjonctif)
Merci d'avance !
Ne t'habille pas comme çà ! = No lleve como eso!
Tu dois te changer. = Debes te cambiar.
Ne regarde pas la television. = No mire la television.
Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo.
Ne sors pas ce soir!= No sale ese tarde!
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes voya en casa de Tatie Lola.
Ne sors pas avec ce garçon! =No sale con ce nino!
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar tu futuro.
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de letimars, postée le 17-05-2011 à 00:34:18 (S | E)
Ne t'habille pas comme çà ! = No lleve como eso! (verbe vestirse)
Tu dois te changer. = Debes te cambiar. (où est le subjonctif?)
Ne regarde pas la television. = No mire la television. (Attention, 2eme pers. du singulier)
Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo. (où est le subjonctif?)
Ne sors pas ce soir!= No sale ese (fem.) tarde! (où est le subjonctif?)
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes voya en casa de Tatie Lola.(après IR, tu as la préposition A... et en plus, toujours pas de subjonctif)
Ne sors pas avec ce garçon! =No sale con ce nino! (pas de subjonctif)
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar _ tu futuro.(et toujours pas de subjonctif...)
Il faut que tu revois le cours sur le subjonctif (emploi + Formation). Lien Internet
SUerte,
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de conce, postée le 17-05-2011 à 12:21:41 (S | E)
Bonjour:
Les verbes sont à l'impératif, parce qu'ils exprimen obligation ou défense.
Ne t'habille pas comme çà ! = No lleve como eso! Verbe vestirse, pronominal. Comme ça=adv. así. Impératif négative=subj. present.
Tu dois te changer. = Debes te cambiar. Le pronom est dérrière le verbe.
Ne regarde pas la television. = No mire la television. Attention à la personne.
Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo.
Ne sors pas ce soir!= No sale ese tarde!Impératif négative=subjontif; attention au démonstratif, tarde est féminin.
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes voya en casa de Tatie Lola. Ir+a
Ne sors pas avec ce garçon! =No sale con ce nino! Impératif négative=subjontif
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar tu futuro. Toujours pensar en
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de sissi1490, postée le 17-05-2011 à 13:17:45 (S | E)
Désolé je me suis trompée les verbes sont à l'impératif ...
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de sissi1490, postée le 17-05-2011 à 13:31:31 (S | E)
Ne t'habille pas comme çà ! = No se vista así!
Tu dois te changer. = Debes cambiar te.
Ne regarde pas la television. = No mira la television.
Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo.
Ne sors pas ce soir!= No salga es tardes!
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes vaya a casa de Tatie Lola.
Ne sors pas avec ce garçon! =No salga con nino!
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar en tu futuro.
J'ai refais ma correction de la traduction est-elle bonne ?
Merci d'avance !
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de conce, postée le 17-05-2011 à 14:32:10 (S | E)
Ne t'habille pas comme çà ! = No se vista así! Pourquoi "usted"? t', 2ª pers.
Tu dois te changer. = Debes cambiarte. Tout emsemble.
Ne regarde pas la television. = No mira la television. En espagnol l'impérative n'a que la 2ª pers. du singulier et pluriel.Tu dois faire ton travail. = Debes hacer tu trabajo.
Ne sors pas ce soir!= No salgas es tarde
Tu dois aller chez Tatie Lola.= Debes vaya a casa de Tatie Lola. Verbe deber+infinitif
Ne sors pas avec ce garçon! =No salgas con ese niño!
Tu dois penser à ton avenir. = Debes pensar en tu futuro.
-------------------
Modifié par conce le 17-05-2011 14:33
Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de sissi1490, postée le 21-05-2011 à 00:41:36 (S | E)
Merci beaucoup Conce et Letimars! Merci énormément
!Réponse: [Espagnol]Défense-obligation de alllexx20, postée le 22-05-2011 à 17:36:15 (S | E)
bonjourd tout le monde voila jai un exposer a faire en espagnol et je sai pa trop quoi dire ces exposer et sur le réchauffement climatique et je dois dire 3 pharse a l'impératif ou au subjonctif avec le vocabulaire sur l'environement sur des défence ,3 pharse sur des cause toujourd avec le meme principe , 3 pharse sur des ordres avec toujour du vocabulaire sur l'environement et en employent toujpourd l'impératif ou le subjonctif et pour finir...
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
