Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Sollicitatiebrief
Message de lilou811 posté le 09-05-2011 à 08:58:57 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais postuler pour un poste en Néerlandais mais je suis francophone et j'ai peur d'avoir fait quelques fautes.
Ce serait sympa devite vérifier si vous voyez des fautes grosses comme des bateaux.
Merci d'avance.
Marie
Hooggeachte, Mevrouw Van Daele
Naar aanleiding aan uw vacature op de site www.references.be/76787 solliciteer ik hierbij naar de functie van Marketing Assistant.
Ik ben juist afgestudeerd mijn studies aan ICHEC – Brussels Management School. Gedurende mijn studies heb ik een stage van 3 maanden in Marketing/Communications afdeling bij Getronics doorlopen. Ik ben ook me naar de afdeling verkoop geïnteresseerd.
Dat ik me heb geleerd om voor klanten te bevatten en mijn commerciële kant verbeteren.
Ik ben ernstig, dynamisch en aarzel niet om initiatief te nemen. Met mijn sterke teamgeest heb ik gemakkelijk contact met anderen.
Mijn tijd beheer en mijn aanpassingsvermogen zijn troeven dat ik met uw bedrijf zou willen delen.
Uw bedrijf zou een echt opportuniteit voor mij zijn. Ze heeft een grote reputatie in de wereld van interim and HR. Bovendien, heeft ze een internationaal erkend.
Graag zou ik mijn commerciële kwaliteit bij een jong groeiende en innovatief bedrijf. Ik en iemand die weet wat hij wil, en bereid is daar hard voor te werken.
Ik ben ervan overtuigd dat ik mijn kwaliteiten in de functie van Marketing nog verder kan ontplooien en denk hiermee een goede ondersteuning te zijn bij het vormgeven van de interne en externe communicatie bij u bedrijf.
Voor meer persoonlijke gegevens verwijs ik u naar bijgevoegd curriculum Vitae.
Ik hoop dat ik met deze brief uw interesse heb gewekt met dank bij voorbaat en diepe hoogachting.
Marie
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-05-2011 09:22
-------------------
Modifié par mariebru le 17-05-2011 23:12
Les personnes qui auront la gentillesse d'aider sont priées de n'indiquer que les fautes, afin que le membre puisse s'autocorriger. Merci.
Message de lilou811 posté le 09-05-2011 à 08:58:57 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais postuler pour un poste en Néerlandais mais je suis francophone et j'ai peur d'avoir fait quelques fautes.
Ce serait sympa de
Merci d'avance.
Marie
Hooggeachte, Mevrouw Van Daele
Naar aanleiding aan uw vacature op de site www.references.be/76787 solliciteer ik hierbij naar de functie van Marketing Assistant.
Ik ben juist afgestudeerd mijn studies aan ICHEC – Brussels Management School. Gedurende mijn studies heb ik een stage van 3 maanden in Marketing/Communications afdeling bij Getronics doorlopen. Ik ben ook me naar de afdeling verkoop geïnteresseerd.
Dat ik me heb geleerd om voor klanten te bevatten en mijn commerciële kant verbeteren.
Ik ben ernstig, dynamisch en aarzel niet om initiatief te nemen. Met mijn sterke teamgeest heb ik gemakkelijk contact met anderen.
Mijn tijd beheer en mijn aanpassingsvermogen zijn troeven dat ik met uw bedrijf zou willen delen.
Uw bedrijf zou een echt opportuniteit voor mij zijn. Ze heeft een grote reputatie in de wereld van interim and HR. Bovendien, heeft ze een internationaal erkend.
Graag zou ik mijn commerciële kwaliteit bij een jong groeiende en innovatief bedrijf. Ik en iemand die weet wat hij wil, en bereid is daar hard voor te werken.
Ik ben ervan overtuigd dat ik mijn kwaliteiten in de functie van Marketing nog verder kan ontplooien en denk hiermee een goede ondersteuning te zijn bij het vormgeven van de interne en externe communicatie bij u bedrijf.
Voor meer persoonlijke gegevens verwijs ik u naar bijgevoegd curriculum Vitae.
Ik hoop dat ik met deze brief uw interesse heb gewekt met dank bij voorbaat en diepe hoogachting.
Marie
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-05-2011 09:22
-------------------
Modifié par mariebru le 17-05-2011 23:12
Les personnes qui auront la gentillesse d'aider sont priées de n'indiquer que les fautes, afin que le membre puisse s'autocorriger. Merci.
Réponse: Sollicitatiebrief de maatje, postée le 18-05-2011 à 13:42:17 (S | E)
met mij sterke teamgeest= door mijn sterke teamgeest
mijn tijdbeheer= mijn tijdsplanning
zijn troeven dat ik= die ik
heeft ze een internationaal erkend= is ze internationaal erkend
ik en iemand= ik ben iemand
u bedrijf= uw bedrijf
graag zou ik = ccmpletez la phrase avec le verbe tonen.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
