Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Issued upon the request of X for na
Message de mel_gigi posté le 26-03-2011 à 20:48:50 (S | E | F)
Bonsoir
J'ai un souci avec la dernière partie de cette phrase. Je pense comprendre le sens mais je voudrais voir si d'autres collègues de ce site comprennent autre chose que moi !
Issued upon the request of X. for na
Délivré à la demande de X., document qui n’a pas de valeur prescriptive.
Je trouve sur Wikipédia :
NA peut faire référence à :
Not Applicable (parfois abrégé N/A), mot anglais pour dire qu'il n'y a pas de réponse. Peut être utilisé en français pour dire Non Attribué.
Not Applicable (généralement abrégé N/A), dans le contexte de la documentation technique, ce sigle anglais indique qu'un document n'a plus ou pas encore de valeur prescriptive.
Number of Aperture, en optique, mot anglais équivalent en français à l'Ouverture Numérique qui a pour équation qu'il ne faut pas confondre avec Nombre d'Ouverture.
Narcotiques Anonymes, une association composée d'hommes et de femmes pour lesquels la drogue était devenue un problème majeur.
Avez-vous d'autres propositions?
Merci et bonne soirée
Mél
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 20:53
forum
Message de mel_gigi posté le 26-03-2011 à 20:48:50 (S | E | F)
Bonsoir
J'ai un souci avec la dernière partie de cette phrase. Je pense comprendre le sens mais je voudrais voir si d'autres collègues de ce site comprennent autre chose que moi !
Issued upon the request of X. for na
Délivré à la demande de X., document qui n’a pas de valeur prescriptive.
Je trouve sur Wikipédia :
NA peut faire référence à :
Not Applicable (parfois abrégé N/A), mot anglais pour dire qu'il n'y a pas de réponse. Peut être utilisé en français pour dire Non Attribué.
Not Applicable (généralement abrégé N/A), dans le contexte de la documentation technique, ce sigle anglais indique qu'un document n'a plus ou pas encore de valeur prescriptive.
Number of Aperture, en optique, mot anglais équivalent en français à l'Ouverture Numérique qui a pour équation qu'il ne faut pas confondre avec Nombre d'Ouverture.
Narcotiques Anonymes, une association composée d'hommes et de femmes pour lesquels la drogue était devenue un problème majeur.
Avez-vous d'autres propositions?
Merci et bonne soirée
Mél
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 20:53
forum
Réponse: Issued upon the request of X for na de notrepere, postée le 26-03-2011 à 21:42:04 (S | E)
Hellonot available: used on forms, for example to show that a product is not available
Lien Internet
Réponse: Issued upon the request of X for na de mel_gigi, postée le 26-03-2011 à 22:08:06 (S | E)
Merci ! Ce document n'a donc aucune valeur. Je pense que c'est ce que cela veut dire. Par contre, le lien ne fonctionne pas
Merci et bonne soirée
Réponse: Issued upon the request of X for na de lucile83, postée le 26-03-2011 à 22:15:30 (S | E)
Hello,
Pour moi le lien est bon; je le remets ici:
Lien Internet
Macmillan Dictionary
Réponse: Issued upon the request of X for na de mel_gigi, postée le 26-03-2011 à 22:24:05 (S | E)
Super ! Tout fonctionne ! Un tout grand merci !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
