Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Sentences
Message de kathleen55 posté le 26-03-2011 à 15:37:07 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai dû rédiger un commentaire en anglais, seulement il y a certaines phrases dont je ne suis pas très sûre, pouvez-vous me dire si j'ai des erreurs ?
Merci
1) They moved nearer to the farms they lived on.
3) She was even afraid that Mary might have the same reputation.
4) It was seen as a moral perversion which could make the girls' reputation worse. ( I talk about a group of girls)
5) They could give financial help to their family.
6) He has matured and realized that when he was a teenager he was naive, particularly when he was hoping David would marry Courtney.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 15:47
-------------------
Modifié par kathleen55 le 26-03-2011 16:11
Message de kathleen55 posté le 26-03-2011 à 15:37:07 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai dû rédiger un commentaire en anglais, seulement il y a certaines phrases dont je ne suis pas très sûre, pouvez-vous me dire si j'ai des erreurs ?
Merci
1) They moved nearer to the farms they lived on.
3) She was even afraid that Mary might have the same reputation.
4) It was seen as a moral perversion which could make the girls' reputation worse. ( I talk about a group of girls)
5) They could give financial help to their family.
6) He has matured and realized that when he was a teenager he was naive, particularly when he was hoping David would marry Courtney.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2011 15:47
-------------------
Modifié par kathleen55 le 26-03-2011 16:11
Réponse: Sentences de gerondif, postée le 26-03-2011 à 18:16:54 (S | E)
Bonjour,
1) They moved nearer to the farms they lived on. ok.
3) She was even afraid that Mary might have(ou might have had) the same reputation.
4) It was seen as a moral perversion which could make the girls' reputation worse. ( I talk about a group of girls)
5) They could give financial help to their family(families si elles en ont chacun une).
6) He has matured and realized that when he was a teenager he was naive, particularly when he was hoping David would marry Courtney.
Vos phrases semblent correctes !
Réponse: Sentences de notrepere, postée le 26-03-2011 à 23:56:59 (S | E)
Hello#4 reputations
Cordialement
Réponse: Sentences de ramdam, postée le 27-03-2011 à 09:21:13 (S | E)
HEllo
Je pense que "reputation" est correct car il est uncountable; donc pas de pluriel.
Cordialement.
Réponse: Sentences de lucile83, postée le 27-03-2011 à 09:39:25 (S | E)
Hello ramdam,
Le mot 'reputation' est répertorié comme à la fois indénombrable et dénombrable:
Lien Internet
ou indénombrable:
Lien Internet
Il peut donc prendre la marque du pluriel.
Réponse: Sentences de kathleen55, postée le 27-03-2011 à 10:55:13 (S | E)
Réponse: Sentences de ramdam, postée le 27-03-2011 à 13:05:49 (S | E)
Hello lucile,
Dans cette phrase l'emploi du pluriel n'est pas justifiée. DE quelles réputations parle-t-on? Le contexte n'est pas clair.
Cordialement.
Réponse: Sentences de kathleen55, postée le 27-03-2011 à 13:22:06 (S | E)
En fait je parle d'un groupe de filles qui ont immigré aux Etats-Unis dans une petite ville où les gens ont des préjugés sur les immigrants (elles ont donc déjà une mauvaise réputation),elles commencent à sortir avec les garçons de la ville ( donc cela nuit encore plus à leur réputation).
Réponse: Sentences de notrepere, postée le 27-03-2011 à 18:30:37 (S | E)
HelloTo my mind, each girl has
"While engineers can be judged almost instantly by the quality of their work, a longer-term view is required when examining the reputations of our politicians, says Lisa Jardine in her Point of View column." BBC News
Lien Internet
In this context, you could use either the singular or plural but it would have a different meaning. If you used the singular, it would mean the reputation of politicians in general. If you use the plural, it would refer the individual reputation of each politician.
-------------------
Modifié par traviskidd le 27-03-2011 23:03
Réponse: Sentences de kathleen55, postée le 27-03-2011 à 19:02:51 (S | E)
Ok thank you
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
