Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Carry on - continue
Message de toxictears18 posté le 25-03-2011 à 00:12:15 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir s'il y a une différence notable entre to carry on et to continue.
We can't carry on ,we won't have enough time ,puis-je le dire de cette manière?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2011 06:42
Message de toxictears18 posté le 25-03-2011 à 00:12:15 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir s'il y a une différence notable entre to carry on et to continue.
We can't carry on ,we won't have enough time ,puis-je le dire de cette manière?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2011 06:42
Réponse: Carry on - continue de notrepere, postée le 25-03-2011 à 00:53:07 (S | E)
BonsoirA mon avis, il n'y a aucune différence notable dans le contexte.
carry (something) on (Cambridge)
to continue doing something, or to cause something to continue
Let's carry on this discussion at some other time.
Carry on the good work!
Sorry to interrupt, do carry on (with what you were saying).
You just have to carry on as if nothing's happened.
[+ -ing verb] Steve just carried on playing on his computer.
Daphne is carrying on the family tradition by becoming a lawyer.
On peut substituer le mot "continue/continuing" dans tous les exemples ci-dessus.
Cordialement
Réponse: Carry on - continue de nid14, postée le 25-03-2011 à 01:21:29 (S | E)
Bonjour,
Il n'y a aucune différence entre 'to carry on' et 'to continue'. Les deux expressions veulent dire la même chose: continuer.
Exemples de phrases:
-'I must carry on to work hard'(Je dois continuer de travailler dur)
-'I must continue to work hard'(Je dois continuer de travailler dur)
-'I must carry on with the hard work'(Je dois continuer avec le travail dur)
'Keep on' veut aussi dire 'continuer'.
Exemple:
-'Keep on with the hard work!'(Continuez avec le travail acharné!)
-' Beryl had kept on with the hard work, so, she aced the test.'(Beryl avait continué avec le travail dur, donc, elle a réussi le contrôle.)
Cordialement
Réponse: Carry on - continue de toxictears18, postée le 25-03-2011 à 06:58:48 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses et exemples constructifs
Réponse: Carry on - continue de quentin2, postée le 28-03-2011 à 11:17:48 (S | E)
Bonjour,
I must carry on working hard me semble aussi correct.Qu' en pensez-vous?Merci d' avance.
Réponse: Carry on - continue de gerondif, postée le 28-03-2011 à 12:00:21 (S | E)
Bonjour,
si on cherche le détail:
He continued to work / he continued working (moins courant)
He went on working for IBM.
He kept on protesting.
He carried on with his protesting.
le dictionnaire en ligne donne:
carry on:
~ on
1.(continue) continuer (doing à faire);
donc, he carried on working hard est faisable même si with est assez courant.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
