Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Résumé sur Shannon
Message de olivier905 posté le 19-03-2011 à 14:33:49 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un résumé d' anglais que je dois présenter lundi !
Le sujet est le suivant :
Shannon Ryan (émigrante) :
Résumez le but de son départ, sa traversée, son passage à Ellis Island et sa nouvelle vie à New-York .
Je sais que j ai beaucoup de fautes, j'aimerais bien que vous m'aidiez à les corriger, s'il vous plaît.me corrigés mes fautes SVP
Merci !!
Shannon Ryan was Irish and she from Balbriggan .Her das was a fishman and in 1891 he dies at the sea , after shannon had must leave school and work as farmhand.As son as enough money ,she bought the chepest fare for New York ,and wnated her luck.A day before her departure she dreaded of tell her mother goodbye , they had hearbroke .The journey was horrible ,she was in steerage , school a room just for her.On board HMS Shmrock everyone were crowded ,the whole ship stank.The air and light came throught a hatchway , there were not enough toilet and clean water for everyone.Most of us were seasik particulary children .during the crossing shannon celebrated her birthday .When shannon saw the statut of liberty she fel relived .She trought Ellis ISLAND,she was bit scared because on ellis island the firs test that the six second medical examen and there was doctors stood at the top for watched if immmigrants had signs of weakness , after if doctors agree you it must go on to great hall for interview with legal inspector and answer series question as "If you could read and write ".After shannon was in new york to partrick 'uncle .Shannon found a small room in mullen 's alley and she found a job as a nanny for a rich day.
-------------------
Modifié par bridg le 19-03-2011 15:07
Orthographe/formulation/forum
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:11
Message de olivier905 posté le 19-03-2011 à 14:33:49 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait un résumé d' anglais que je dois présenter lundi !
Le sujet est le suivant :
Shannon Ryan (émigrante) :
Résumez le but de son départ, sa traversée, son passage à Ellis Island et sa nouvelle vie à New-York .
Je sais que j ai beaucoup de fautes, j'aimerais bien que vous m'aidiez à les corriger, s'il vous plaît.
Merci !!
Shannon Ryan was Irish and she from Balbriggan .Her das was a fishman and in 1891 he dies at the sea , after shannon had must leave school and work as farmhand.As son as enough money ,she bought the chepest fare for New York ,and wnated her luck.A day before her departure she dreaded of tell her mother goodbye , they had hearbroke .The journey was horrible ,she was in steerage , school a room just for her.On board HMS Shmrock everyone were crowded ,the whole ship stank.The air and light came throught a hatchway , there were not enough toilet and clean water for everyone.Most of us were seasik particulary children .during the crossing shannon celebrated her birthday .When shannon saw the statut of liberty she fel relived .She trought Ellis ISLAND,she was bit scared because on ellis island the firs test that the six second medical examen and there was doctors stood at the top for watched if immmigrants had signs of weakness , after if doctors agree you it must go on to great hall for interview with legal inspector and answer series question as "If you could read and write ".After shannon was in new york to partrick 'uncle .Shannon found a small room in mullen 's alley and she found a job as a nanny for a rich day.
-------------------
Modifié par bridg le 19-03-2011 15:07
Orthographe/formulation/forum
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:11
Réponse: Résumé sur Shannon de lucile83, postée le 19-03-2011 à 15:22:57 (S | E)
c'est quelle langue? traducteur en ligne?Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 15:33:51 (S | E)
HelloThe number of errors in your text is a bit discouraging...
Shannon Ryan was Irish and she (1) from Balbriggan .Her das (2) was a fishman (2) and in 1891 he died at the (3) sea , (4) after shannon had must (5) leave school and work as (6) farmhand. As son (2) as enough money (7) ,she bought the chepest (2) fare for New York ,and wanted her luck (8). A day before her departure she dreaded of tell (9) her mother goodbye , (4) they had (5) hearbroke (2). The journey was horrible ,she was in steerage , school a room just for her (8). On board HMS Shmrock (2) everyone were (10) crowded and the whole ship stank. The air and light came throught (2) a hatchway , (4)there were not enough toilets and clean water for everyone. Most of us were seasik particulary (2) children. During the crossing, Shannon celebrated her birthday .When shannon saw the statut (2) of liberty she fel relived (2) .She trought (2) Ellis ISLAND,she was bit scared because on ellis island the firs (2) test that (11) the six second medical examen (2) and there was (10b) doctors stood (9) at the top for watched (9) if immmigrants had signs of weakness , after if doctors agree you it must go on to great hall for interview with legal inspector and answer series question as "If you could read and write ".After shannon was in new york to partrick 'uncle .Shannon found a small room in mullen 's alley and she found a job as a nanny for a rich day. (11)
(1) verbe manquant
(2) orthographe
(3) l'expression est: "at sea"
(4) virgule abusée. Il faut terminer une phrase complète par un point ou mettre une conjonction entre les deux phrases.
(5) pas le bon verbe
(6) article manquant
(7) cette phrase est incomplète
(8) n'a pas de sens
(9) gérondif
(10) everyone prend un verbe au singulier
(10b) forme du verbe
(11) Phrases à refaire; faire attention à tous les conseils déjà donnés
-------------------
Modifié par notrepere le 19-03-2011 16:23
Réponse: Résumé sur Shannon de olivier905, postée le 19-03-2011 à 15:43:30 (S | E)
2
ce que vous avez mis en bleu ce sont les erreurs, c'est ça ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:12
Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 15:55:38 (S | E)
HelloBien sûr (2) = faute d'orthographe, etc.
-------------------
Modifié par notrepere le 19-03-2011 16:33
Merci Lucile, I didn't know what dsl meant. Aux Etats-Unis, DSL = My Internet Connection.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:49
Réponse: Résumé sur Shannon de olivier905, postée le 19-03-2011 à 16:17:36 (S | E)
merci d 'avoir vérifier
1)was
LES 2°)dad ,fisherman,soon;cheapest,shamrock,seasick particularly ,felt to relive,through,exam,first
5)had to
6)a
7)cette phrase et bonne ??" she had enough money
8)je voulais dire qu 'elle voulait tenter sa chance "
9)were stood( c 'est bon sa ???)
10)everyone was mais pour cette phrase there were (10) doctors
11)test (11) was
dans cette phrase je voulais dire
aprés ils doivent aller dans la grande salle avec les inspecteur juridique pour être interrogés
les inspecteur les posés des question comme "si vous pouvez lire et écrire ". après shannon était à New York chez l 'oncle de Patrick qu'il l'avait accepter pour quel que jour chez lui .
1 mois plus tard elle avait trouver une chambre.
Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 16:31:40 (S | E)
HelloTrès bien.
tenter sa chance = try his/her/its luck
Quel choix convient dans le contexte ?
Vous avez raison, everyone was, there were
"felt to relive" pas correct
J'ai bien compris ce que vous voulez dire en français mais vous devez reformulez les phrases en anglais vous-même. Bonne chance.
Réponse: Résumé sur Shannon de olivier905, postée le 19-03-2011 à 16:38:00 (S | E)
ok, mais je ne sais pas comment on fait le gérondif en anglais.
Pouvez-vous m'expliquer
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:50
Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 16:50:52 (S | E)
HelloSimplement verb + ing
Il s'agit de ne pas profiter de celui qui vous a aidé gratuitement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2011 16:52
un petit café np pour tenir le coup? ...
Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 17:09:44 (S | E)
Re bonjourThe inspector asked her questions like "if she could read and write?"
Direct/Quoted speech:
My mother asked me "What are you doing?"
Indirect/Reported speech:
My mother asked me what I was doing.
Direct/Quoted speech:
The inspector asked her questions like "Can you read and write?"
Indirect/Reported speech:
The inspector asked her questions like if she could read and write.
After ...
Après au début d'une phrase est comme "puis" en français.
Après elle ... Then she
answered shannon was going to New York in the Partrick's uncle [chez = quoi en anglais?], who enabled him to stay a few days. Then she found a small room and a job as a nanny [mots manquant]rich lady.
-------------------
Modifié par notrepere le 19-03-2011 17:11
Réponse: Résumé sur Shannon de olivier905, postée le 19-03-2011 à 17:33:49 (S | E)
Indirect/Reported speech:
The inspector asked her questions like if she could read and write. (je crois que c 'est cette phrase qui est correcte
Après elle ... Then she (merci)
in the Partrick's uncle [chez = quoi en anglais?]
chez =to (peut être )
[mots manquant]at
et merci encore pour votre aide
Réponse: Résumé sur Shannon de notrepere, postée le 19-03-2011 à 18:56:03 (S | E)
Hellochez ma tante = at the house of my aunt = at my aunt's house
chez toi = at your house (ou place)
Allez-y chez toi. Let's go to your place.
Reformulez votre phrase selon ces conseils.
for a wealthy lady.
Réponse: Résumé sur Shannon de olivier905, postée le 19-03-2011 à 22:25:09 (S | E)
d 'accord je vous remercie de votre aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
