Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Homme et femme/correction
Message de lenalee0 posté le 13-03-2011 à 15:57:49 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin de l'aide de l'un d'entre-vous pour m'aider à corriger mon devoir, s'il vous plaît. Voici ce que j'ai fait:
Para mi el hombre y la mujer son iguales. En efecto los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos y deberes. Pues (ellos) son iguales delante la ley. Además, la sociedad que ha evolucionado, los hombres participan a las actividades domésticas y ser " hombre al hogar" no es una vergüenza.
Sin embargo desigualdades persisten. Desigualdades que conciernen al trabajo por ejemplo. Efectivamente, todavía muchas empresas deciden de dar un salario a las mujeres que es inferior al de los hombres. En ciertos casos, las mujeres trabajan menos que los hombres, las diferencias de salarios son pues comprensibles. En cambio, hoy ciertas mujeres trabajan tanto como los hombres pero son menos pagados. Normalmente un dueño debe igualar los salarios de dos sexos. Porque pagar a la mujer más barata que el hombre, es violar las leyes.
No estoy completamente de acuerdo con esta frase porque los hombres todavía dominan las mujeres en el mundo del trabajo por ejemplo.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-03-2011 17:43
+ titre
Message de lenalee0 posté le 13-03-2011 à 15:57:49 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin de l'aide de l'un d'entre-vous pour m'aider à corriger mon devoir, s'il vous plaît. Voici ce que j'ai fait:
Para mi el hombre y la mujer son iguales. En efecto los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos y deberes. Pues (ellos) son iguales delante la ley. Además, la sociedad que ha evolucionado, los hombres participan a las actividades domésticas y ser " hombre al hogar" no es una vergüenza.
Sin embargo desigualdades persisten. Desigualdades que conciernen al trabajo por ejemplo. Efectivamente, todavía muchas empresas deciden de dar un salario a las mujeres que es inferior al de los hombres. En ciertos casos, las mujeres trabajan menos que los hombres, las diferencias de salarios son pues comprensibles. En cambio, hoy ciertas mujeres trabajan tanto como los hombres pero son menos pagados. Normalmente un dueño debe igualar los salarios de dos sexos. Porque pagar a la mujer más barata que el hombre, es violar las leyes.
No estoy completamente de acuerdo con esta frase porque los hombres todavía dominan las mujeres en el mundo del trabajo por ejemplo.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-03-2011 17:43
+ titre
Réponse: [Espagnol]Homme et femme/correction de sigmarie, postée le 13-03-2011 à 23:59:18 (S | E)
Para mi(accent) el hombre y la mujer son iguales. En efecto los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos y deberes. Pues (Ya que)(ellos) son iguales delante (prep. ou ante la ley)la ley. Además, la sociedad
Sin embargo(article) desigualdades persisten. Desigualdades que conciernen al trabajo por ejemplo. Efectivamente, todavía muchas empresas deciden de dar un salario a las mujeres que es inferior al de los hombres. En ciertos casos, las mujeres trabajan menos que los hombres, las diferencias de salarios son pues comprensibles. En cambio, hoy en día ciertas mujeres trabajan tanto como los hombres pero son menos( ou peor pagadas) pagados(fem.). Normalmente un dueño jefe debe igualar los salarios de (article)dos sexos. Porque pagar a la mujer más barata que el hombre, es violar las leyes.
No estoy completamente de acuerdo con esta frase porque los hombres todavía dominan a las mujeres en el mundo del trabajo por ejemplo.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
