Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
TPE en anglais introduction
Message de mellla posté le 12-03-2011 à 14:59:08
coucou a tous voila j'ai un tpe a faire en anglais hé je suis pas du tout forte en anglais
Je lai traduit mais prouvé vous me corriger mes faute svp
Conjugal acts of violence of 19 centuries in today
We chose to treat conjugal acts of violence because this is a national reason
In France, they think that more than two million women are victims of conjugal violence, that is one of ten. Men are victims also of conjugal violence but no official statistics allows a connaitre the largeness of phenomenon this remains rather taboo
We shall see evolution of this violence between 19 centuries in today. It gripped interesting of this asking: How are characterized conjugal acts of violence? How do they split? Reverberate what have they? What are policies set up to restrict acts of violence?
For it we shall study forms of acts of violence and their sharing out in France, in second time reasons of these acts of violence at first and reverberated them on conjugal life and to finish different resolutions and policies set up to restrict these acts of violence.
Voici ce que sa donne en français
Les violences conjugales du 19 siècles à aujourd’hui
Nous avons choisi de traiter les violences conjugales car ceci est une cause nationale.
En France, on estime que plus de deux millions de femmes sont victimes de violence conjugale, soit une sur dix. Des hommes sont victimes aussi de violence conjugale mais aucune statistique officielle ne permet de connaitre l’ampleur du phénomène ceci reste assez tabou. Nous verrons l’évolution des ces violence entre les 19 siècles à aujourd’hui. Il serrait intéressant de ce demandé : Comment se caractérisent les violences conjugales ? Comment se répartissent-elles ? Quelles répercutions ont-elles ? Quelles sont les politiques mises en place pour limiter les violences ? Pour cela nous étudierons dans un premier temps les formes des violences et leur répartition en France, dans un second temps les causes de ces violences et leur répercutions sur la vie conjugale et pour finir les différentes solutions et politiques mises en place pour limiter ces violences.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2011 15:07
Nous ne corrigeons pas une machine, ici un traducteur en ligne.
Message de mellla posté le 12-03-2011 à 14:59:08
coucou a tous voila j'ai un tpe a faire en anglais hé je suis pas du tout forte en anglais
Je lai traduit mais prouvé vous me corriger mes faute svp
Conjugal acts of violence of 19 centuries in today
We chose to treat conjugal acts of violence because this is a national reason
In France, they think that more than two million women are victims of conjugal violence, that is one of ten. Men are victims also of conjugal violence but no official statistics allows a connaitre the largeness of phenomenon this remains rather taboo
We shall see evolution of this violence between 19 centuries in today. It gripped interesting of this asking: How are characterized conjugal acts of violence? How do they split? Reverberate what have they? What are policies set up to restrict acts of violence?
For it we shall study forms of acts of violence and their sharing out in France, in second time reasons of these acts of violence at first and reverberated them on conjugal life and to finish different resolutions and policies set up to restrict these acts of violence.
Voici ce que sa donne en français
Les violences conjugales du 19 siècles à aujourd’hui
Nous avons choisi de traiter les violences conjugales car ceci est une cause nationale.
En France, on estime que plus de deux millions de femmes sont victimes de violence conjugale, soit une sur dix. Des hommes sont victimes aussi de violence conjugale mais aucune statistique officielle ne permet de connaitre l’ampleur du phénomène ceci reste assez tabou. Nous verrons l’évolution des ces violence entre les 19 siècles à aujourd’hui. Il serrait intéressant de ce demandé : Comment se caractérisent les violences conjugales ? Comment se répartissent-elles ? Quelles répercutions ont-elles ? Quelles sont les politiques mises en place pour limiter les violences ? Pour cela nous étudierons dans un premier temps les formes des violences et leur répartition en France, dans un second temps les causes de ces violences et leur répercutions sur la vie conjugale et pour finir les différentes solutions et politiques mises en place pour limiter ces violences.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2011 15:07
Nous ne corrigeons pas une machine, ici un traducteur en ligne.
Réponse: TPE en anglais introduction de lucile83, postée le 12-03-2011 à 15:07:01
Bonjour,
Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne pouvons accepter.
Vous pouvez obtenir un dictionnaire en ligne (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot.
Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute corrigé.
Best wishes.
Vous:
Nous verrons l’évolution des ces violence entre les 19 siècles à aujourd’hui.
We shall see the evolution of these violence between 19 centuries in today.
Reverso:
Nous verrons l’évolution des ces violence entre les 19 siècles à aujourd’hui.
We shall see the evolution of these violence between 19 centuries in today.
ce qui ne veut rien dire!
